Will you marry me? in different languages
How to say “Will you marry me?” in 67 different languages, each written out, romanized and pronounced, and checked for natural everyday use. Tap the speaker to hear it, then practise saying it yourself in the SPAIKING app.
Jump to a language
🇪🇸 Spanish · 🇫🇷 French · 🇯🇵 Japanese · 🇮🇹 Italian · 🇩🇪 German · 🇰🇷 Korean · 🇨🇳 Chinese · 🇷🇺 Russian · 🇧🇷 Portuguese · 🇸🇦 Arabic · 🇮🇳 Hindi · 🇬🇧 English · 🇳🇱 Dutch · 🇸🇪 Swedish · 🇩🇰 Danish · 🇵🇱 Polish · 🇹🇷 Turkish · 🇮🇩 Indonesian · 🇻🇳 Vietnamese · 🇺🇦 Ukrainian · 🇹🇭 Thai · 🇬🇷 Greek · 🇵🇭 Tagalog · 🇮🇱 Hebrew · 🇳🇴 Norwegian · 🇷🇴 Romanian · 🇨🇿 Czech · 🇭🇺 Hungarian · 🇫🇮 Finnish · 🇵🇰 Urdu · 🇷🇸 Serbian · 🇭🇷 Croatian · 🇧🇬 Bulgarian · 🇸🇰 Slovak · 🇮🇳 Tamil · 🇮🇳 Telugu · 🇧🇩 Bengali · 🇲🇾 Malay · 🇮🇷 Persian · 🇳🇵 Nepali · 🇦🇱 Albanian · 🇮🇳 Malayalam · 🇮🇳 Kannada · 🇮🇳 Marathi · 🇮🇳 Gujarati · 🇰🇪 Swahili · 🇿🇦 Afrikaans · 🇮🇪 Irish · 🏴 Welsh · 🏛️ Latin · 🌺 Hawaiian · 🇳🇿 Maori · 🇿🇦 Zulu · 🇳🇬 Yoruba · 🇳🇬 Hausa · 🇸🇴 Somali · 🇮🇸 Icelandic · 🇪🇸 Catalan · 🇲🇲 Burmese · 🇰🇭 Khmer · 🇱🇰 Sinhala · 🇱🇦 Lao · 🇪🇹 Amharic · 🇬🇪 Georgian · 🇦🇲 Armenian · 🇦🇫 Pashto · 🇵🇰 Sindhi
“Will you marry me?” in 67 languages at a glance
| Language | “Will you marry me?” | Pronunciation | When to use |
|---|---|---|---|
| 🇪🇸 Spanish | ¿Te quieres casar conmigo? | teh kyeh-res kah-sar kon-mee-go | Use this phrase when you are ready to propose to someone you love |
| 🇫🇷 French | Veux-tu m'épouser ? | vuh tu meh-poo-zay | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇯🇵 Japanese | 結婚してくれますか？ | keh-koh-n shee-teh koo-reh-mah-skah | Use this phrase when you want to propose marriage to someone |
| 🇮🇹 Italian | Vuoi sposarmi? | vwoy spoh-zar-mee | This phrase is used when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇩🇪 German | Willst du mich heiraten? | vilst doo mish hi-ra-ten | Use this phrase when you want to propose to someone you love |
| 🇰🇷 Korean | 결혼해 줄래? | gyul-hon-hae jullae | Use this phrase when you want to propose marriage to someone |
| 🇨🇳 Chinese | 你愿意嫁给我吗？ | nee ywen yee jia gei wo ma | This phrase is used when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇷🇺 Russian | Ты выйдешь за меня? | tee vee-eed-shes za men-ya | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇧🇷 Portuguese | Você quer se casar comigo? | veh-seh keh-ahr see kah-zar kee-mih-goo | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇸🇦 Arabic | هل تتزوجني؟ | hal tatazawajni? | You can use this phrase when you are ready to propose to someone you love |
| 🇮🇳 Hindi | क्या तुम मुझसे शादी करोगी? | kya tum mujhse shaadi karogi | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇬🇧 English | Will you marry me? | wil yoo meri mee | Use this phrase when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇳🇱 Dutch | Wil je met me trouwen? | vil yuh met muh trou-wen | Use this phrase when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇸🇪 Swedish | Vill du gifta dig med mig? | vil du yif-ta dee med may | This phrase is used when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇩🇰 Danish | Vil du gifte dig med mig? | vil doo gif-teh dee med mee | Use this phrase when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇵🇱 Polish | Czy wyjdziesz za mnie? | chih vih-jess za m-nyeh | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇹🇷 Turkish | Benimle evlenir misin? | beh-meen-leh ev-leh-neer mee-seen | This phrase is used when proposing marriage to someone |
| 🇮🇩 Indonesian | Maukah kamu menikah denganku? | mau-kah kah-mu me-ni-kah den-ganku | This phrase is used when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇻🇳 Vietnamese | Em có muốn lấy anh không? | em koh moong lay anh khong | This phrase is used when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇺🇦 Ukrainian | Ти вийдеш за мене? | tee veedesh zah men-eh | This phrase is used when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇹🇭 Thai | คุณจะแต่งงานกับฉันไหม | khun ja dtaeng-ngan gap chan mai | This phrase is used when proposing marriage |
| 🇬🇷 Greek | Θα με παντρευτείς; | tha meh pan-treh-FEETS; | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇵🇭 Tagalog | Pakakasalan mo ba ako? | pah-kah-kah-sah-lan mo bah ah-koh | Use this phrase when you are ready to propose to someone you love |
| 🇮🇱 Hebrew | התנשאי לי? | heet-nah-shee lee | This phrase is used when proposing marriage |
| 🇳🇴 Norwegian | Vil du gifte deg med meg? | vil doo yif-teh dayg meh mee | Use this phrase when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇷🇴 Romanian | Vrei să te căsătorești cu mine? | vrey sah teh kah-sah-toh-resht cu mee-neh | Use this phrase when you are ready to propose marriage to someone you love |
| 🇨🇿 Czech | Vezmeš si mě? | veh-zmesh see myeh | This phrase is used when proposing marriage |
| 🇭🇺 Hungarian | Meg akarsz házasodni velem? | meg ah-karsz hah-zah-soh-dee veh-lem | This phrase is typically used in a romantic context when proposing marriage |
| 🇫🇮 Finnish | Haluatko mennä naimisiin? | hah-loo-at-koh men-nah nai-mee-seen | This phrase is used when proposing marriage |
| 🇵🇰 Urdu | کیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟ | kya tum mujh se shaadi karo gi | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇷🇸 Serbian | Hoćeš li da se udaš za mene? | ho-cheh shlee dah seh oo-dahsh zah meh-neh | Use this phrase when you are ready to propose marriage to someone you love |
| 🇭🇷 Croatian | Hoćeš li se udati za mene? | ho-cheh shlee seh oo-dah-tee zah meh-neh | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇧🇬 Bulgarian | Ще се ожениш ли за мен? | shtay seh oh-zhen-ish lee zah men | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇸🇰 Slovak | Vezmeš si ma? | veh-zmehsh see mah | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇮🇳 Tamil | நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? | nee-ngal en-nai thiruma-nam seyy-a virum-bi-ki-rin-ga-la? | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇮🇳 Telugu | నువ్వు నాతో పెళ్లి చేసుకుంటావా? | noo-vu naa-tho pe-lli che-skun-taa-vaa | This phrase is used when proposing marriage to someone |
| 🇧🇩 Bengali | তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে? | too-mee kee ah-mah-keh bee-yeh kor-beh? | You can use this phrase when you are ready to propose to someone you love |
| 🇲🇾 Malay | Mahukah kamu berkahwin dengan saya? | mah-hoo-kah kah-moo ber-kah-win den-gahn sah-yah | Use this phrase when you are ready to propose to someone you love |
| 🇮🇷 Persian | آیا با من ازدواج می کنی؟ | ah-yah bah man ezdevaj mee koni | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇳🇵 Nepali | के तिमी मसँग विवाह गर्नेछौ? | kay timi ma-sanga bibah garnechau | Use this phrase when you are ready to propose to someone you love |
| 🇦🇱 Albanian | A do të martohesh me mua? | ah doh tuh mar-toh-hesh meh moo-ah | Use this phrase when you are ready to propose to someone you love |
| 🇮🇳 Malayalam | നിനക്ക് എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമോ? | ni-nak e-nik-ki vi-va-ham ka-zhik-ka-mo | Use this phrase when you want to propose marriage to someone |
| 🇮🇳 Kannada | ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ? | nee-voo nan-nan-nu ma-du-ve-yaag-oo-tee-raa | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇮🇳 Marathi | तू माझ्याशी लग्न करशील का? | too maajhyaashi lagna karshil ka | This phrase is used when you want to propose to someone |
| 🇮🇳 Gujarati | તમે મારે લગ્ન કરશો? | tuh-may ma-reh lag-n kar-sho? | Use this phrase when you want to propose to someone you love |
| 🇰🇪 Swahili | Je, unataka kunioa? | jeh, oo-nah-tah-kah koo-nee-oh-ah | Use this phrase when you are ready to propose marriage to someone you love |
| 🇿🇦 Afrikaans | Sal jy met my trou? | sahl yuh met may troh | Use this phrase when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇮🇪 Irish | An ndéanfá pósadh liom? | un nyawn-faw poh-sahd lum | Use this phrase when you want to propose marriage to someone |
| 🏴 Welsh | Wyt ti'n fy ngweddïo? | oo-it tee-n vin gway-thee-oh | Use this phrase when you want to propose to someone you love |
| 🏛️ Latin | Visne me in matrimonium ducere? | wees-neh meh in mah-tree-moh-nee-um doo-keh-reh | This phrase is used when proposing marriage |
| 🌺 Hawaiian | E hoʻoikaika ʻoe iaʻu? | eh hoh-oh-ee-kah-ee-kah oy eh ee-ow | Use this phrase when you are ready to propose marriage to someone special |
| 🇳🇿 Maori | Ka pōti au ki a koe? | kah poh-tee ow kee ah koh-eh | Use this phrase when you are proposing marriage to someone you love |
| 🇿🇦 Zulu | Uzongishada na? | oo-zon-gee-shah-dah nah | Use this phrase when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇳🇬 Yoruba | Ṣe o fẹ́ kí n fẹ́ ẹ? | sheh oh feh kee n feh eh | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇳🇬 Hausa | Za ka yi aure da ni? | zah kah yee ow-reh dah nee | Use this phrase when you are proposing marriage to someone |
| 🇸🇴 Somali | Ma i guursanaysaa? | mah ee goo-oor-sah-nay-saa | This phrase is used when proposing marriage |
| 🇮🇸 Icelandic | Viltu giftast mér? | vil-tu gift-ast myair | This phrase is used when proposing marriage |
| 🇪🇸 Catalan | Vols casar-te amb mi? | vols kah-zar-te ahm mee | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇲🇲 Burmese | မင်္ဂလာပါ၊ မင်းကို မင်္ဂလာဆောင်ချင်ပါတယ်။ | ming-la-ba, min-go min-gla-sang-chin-par-tai | Use this phrase when you are ready to propose to someone you love |
| 🇰🇭 Khmer | តើអ្នកចង់រៀបការទៅជាមួយខ្ញុំទេ? | tuh anek jong reap kar tov chea muoy khnhom te? | Use this phrase when you are ready to propose marriage to someone you love |
| 🇱🇰 Sinhala | ඔබ මට විවාහ වන්නෙහිද? | obah mahta viwah wannahida? | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇱🇦 Lao | ຈະແຕ່ງງານກັນບໍ່? | jah-taeng-ngan-gun-baw? | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇪🇹 Amharic | እባክህ እንደ እኔ ይደርስልኝ | ih-bah-kih ihn-deh ih-neh yih-deh-ris-lin | You can use this phrase when you are ready to propose to someone you love |
| 🇬🇪 Georgian | შენ ჩემთან გათხოვდები? | shen chemtan gathkhovdebi? | Use this phrase when you want to propose marriage to someone you love |
| 🇦🇲 Armenian | Դու կուզե՞ս ամուսնանալ ինձ հետ: | doo koo-zeh? ah-moos-na-lal indze het | This phrase is used when you want to propose marriage to someone |
| 🇦🇫 Pashto | ایا ته له ما سره واده کوې؟ | ee-yah tah lah ma sara wah-dah koh-ee? | Use this phrase when you are proposing to someone you love |
| 🇵🇰 Sindhi | ڇا تون مون سان شادي ڪندين؟ | chah toon moan saan shaadi kandin? | Use this phrase when you want to propose marriage to someone |
Don't just read it, say it.
SPAIKING listens to your pronunciation and coaches you like a real tutor, in 60+ languages.
Try SPAIKING free
Have a blog, class page or travel site? Embed “Will you marry me?” in 67 languages on your site, free, with audio.
Frequently asked
How do you say “Will you marry me?” in different languages?
Spanish: ¿Te quieres casar conmigo? · French: Veux-tu m'épouser ? · Japanese: 結婚してくれますか？ · Italian: Vuoi sposarmi? · German: Willst du mich heiraten? · Korean: 결혼해 줄래?.
Is the audio real?
Yes, every translation has spoken audio. Tap the speaker beside it. To get feedback on your own pronunciation, practise it in the SPAIKING app.