Welcome back in different languages
How to say “Welcome back” in 67 different languages, each written out, romanized and pronounced, and checked for natural everyday use. Tap the speaker to hear it, then practise saying it yourself in the SPAIKING app.
Jump to a language
🇪🇸 Spanish · 🇫🇷 French · 🇯🇵 Japanese · 🇮🇹 Italian · 🇩🇪 German · 🇰🇷 Korean · 🇨🇳 Chinese · 🇷🇺 Russian · 🇧🇷 Portuguese · 🇸🇦 Arabic · 🇮🇳 Hindi · 🇬🇧 English · 🇳🇱 Dutch · 🇸🇪 Swedish · 🇩🇰 Danish · 🇵🇱 Polish · 🇹🇷 Turkish · 🇮🇩 Indonesian · 🇻🇳 Vietnamese · 🇺🇦 Ukrainian · 🇹🇭 Thai · 🇬🇷 Greek · 🇵🇭 Tagalog · 🇮🇱 Hebrew · 🇳🇴 Norwegian · 🇷🇴 Romanian · 🇨🇿 Czech · 🇭🇺 Hungarian · 🇫🇮 Finnish · 🇵🇰 Urdu · 🇷🇸 Serbian · 🇭🇷 Croatian · 🇧🇬 Bulgarian · 🇸🇰 Slovak · 🇮🇳 Tamil · 🇮🇳 Telugu · 🇧🇩 Bengali · 🇲🇾 Malay · 🇮🇷 Persian · 🇳🇵 Nepali · 🇦🇱 Albanian · 🇮🇳 Malayalam · 🇮🇳 Kannada · 🇮🇳 Marathi · 🇮🇳 Gujarati · 🇰🇪 Swahili · 🇿🇦 Afrikaans · 🇮🇪 Irish · 🏴 Welsh · 🏛️ Latin · 🌺 Hawaiian · 🇳🇿 Maori · 🇿🇦 Zulu · 🇳🇬 Yoruba · 🇳🇬 Hausa · 🇸🇴 Somali · 🇮🇸 Icelandic · 🇪🇸 Catalan · 🇲🇲 Burmese · 🇰🇭 Khmer · 🇱🇰 Sinhala · 🇱🇦 Lao · 🇪🇹 Amharic · 🇬🇪 Georgian · 🇦🇲 Armenian · 🇦🇫 Pashto · 🇵🇰 Sindhi
“Welcome back” in 67 languages at a glance
| Language | “Welcome back” | Pronunciation | When to use |
|---|---|---|---|
| 🇪🇸 Spanish | Bienvenido de nuevo | byen-ven-ee-doh deh nweh-voh | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇫🇷 French | Bienvenue de nouveau | byen-ven-deh nu-vo | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇯🇵 Japanese | お帰りなさい | oh-kai-ree-nah-sai | Use this phrase when someone returns home after being away |
| 🇮🇹 Italian | Bentornato | ben-tor-nah-toh | You can use 'Bentornato' when someone returns after being away for a while |
| 🇩🇪 German | Willkommen zurück | vil-koh-men tsu-ruk | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇰🇷 Korean | 다시 오신 것을 환영합니다 | dah-shee oh-shin geul-won-yung-ham-ni-da | Use this phrase when someone returns after being away |
| 🇨🇳 Chinese | 欢迎回来 | hwan-yeeng hoo-lai | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇷🇺 Russian | С возвращением | s vahz-vra-schen-ee-yem | Use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇧🇷 Portuguese | Bem-vindo de volta | behm-VEEN-doo jee VAL-tah | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇸🇦 Arabic | أهلاً وسهلاً بعودتك | ah-lan wa sah-lan bi-‘aw-datik | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇮🇳 Hindi | स्वागत है वापस | svaagat hai vaapas | Use this phrase when someone returns after being away |
| 🇬🇧 English | Welcome back | wel-kum bak | Use this phrase when someone returns to a place after being away for a while |
| 🇳🇱 Dutch | Welkom terug | vel-kohm ter-ook | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇸🇪 Swedish | Välkommen tillbaka | vel-kom-men ti-lbaka | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇩🇰 Danish | Velkommen tilbage | vel-koh-men ti-l-bah | You can use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇵🇱 Polish | Witaj z powrotem | vee-tie z poh-vro-tem | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇹🇷 Turkish | Hoş geldin geri | hos gel-din geh-ree | Use this phrase when someone returns after being away |
| 🇮🇩 Indonesian | Selamat datang kembali | suh-lah-maht dah-tahng kahm-bah-lee | You can use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇻🇳 Vietnamese | Chào mừng trở lại | chow moong chuh rah-ee | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇺🇦 Ukrainian | Ласкаво просимо назад | lah-skah-voh proh-see-moh nah-zahd | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇹🇭 Thai | ยินดีต้อนรับกลับ | yin-dee ton-rab glap | Use this phrase when someone returns to a place where they have been before |
| 🇬🇷 Greek | Καλώς ήρθες πίσω | kah-LOHS eer-thes PEE-so | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇵🇭 Tagalog | Maligayang pagbabalik | mah-lee-gah-yang pag-bah-bah-lik | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇮🇱 Hebrew | ברוך שובך | bah-rookh shuv-khah | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇳🇴 Norwegian | Velkommen tilbake | vel-koh-men til-bah-keh | Use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇷🇴 Romanian | Bine ai revenit | bee-neh eye reh-veh-neet | You can use this phrase when someone comes back after being away for a while |
| 🇨🇿 Czech | Vítejte zpět | vee-tay-teh zp-eh-t | Use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇭🇺 Hungarian | Üdvözöljük újra | ood-voh-zoh-lyook ooh-rah | Use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇫🇮 Finnish | Tervetuloa takaisin | tehr-veht-oo-lah tah-kah-sin | You can use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇵🇰 Urdu | خوش آمدید | khush aam-deed | Use this phrase when someone returns to a place where they have been before |
| 🇷🇸 Serbian | Dobrodošli nazad | doh-boh-doh-shlee nah-zahd | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇭🇷 Croatian | Dobrodošli natrag | doh-boh-doh-shlee nah-trahg | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇧🇬 Bulgarian | Добре дошли обратно | doh-breh dohsh-lee ob-rahk-toh | You can use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇸🇰 Slovak | Vitáme ťa späť | vee-tah-meh tyah speh-t | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇮🇳 Tamil | மீண்டும் வரவேற்கிறேன் | meen-dum va-ra-veh-ki-rein | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇮🇳 Telugu | మళ్లీ స్వాగతం | muh-llee swaa-guh-tum | Use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇧🇩 Bengali | স্বাগতম আবার | swagotoom abar | Use this phrase when someone returns after being away |
| 🇲🇾 Malay | Selamat datang kembali | suh-lah-maht dah-tahng kahm-bah-lee | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇮🇷 Persian | خوش آمدید | khosh ah-ma-deed | You can use this phrase when someone returns to a place where they have been before |
| 🇳🇵 Nepali | फेरि स्वागत छ | feh-ree swaa-gat chah | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇦🇱 Albanian | Mirë se erdhët përsëri | meer-seh air-dhet pur-seh-ree | Use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇮🇳 Malayalam | സ്വാഗതം തിരിച്ചെത്തിയത് | svaagatham thirichu varthiyathu | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇮🇳 Kannada | ಮರುಸ್ವಾಗತ | ma-ru-swa-ga-ta | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇮🇳 Marathi | पुन्हा स्वागत आहे | poonha swaagat aahe | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇮🇳 Gujarati | ફરી આવવા માટે સ્વાગત છે | fuh-ree aav-vah maate swaa-gat chhe | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇰🇪 Swahili | Karibu tena | kah-ree-boo teh-nah | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇿🇦 Afrikaans | Welkom terug | vel-kohm ter-ook | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇮🇪 Irish | Fáilte ar ais | fawl-teh ar ash | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🏴 Welsh | Croeso yn ôl | kroy-soh un awl | Use this phrase when someone returns after being away |
| 🏛️ Latin | Salve iterum | sal-way ee-teh-room | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🌺 Hawaiian | Aloha hoʻi | ah-loh-hah hoh-ee | You can use 'Aloha hoʻi' when someone returns after being away |
| 🇳🇿 Maori | Nau mai anō | now my ah-no | Use this phrase when someone returns after being away |
| 🇿🇦 Zulu | Wamukelekile emuva | wah-moo-keh-lee-keh eh-moo-vah | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇳🇬 Yoruba | Kaabọ | kah-ah-boh | Use 'Kaabọ' when someone returns after being away |
| 🇳🇬 Hausa | Maraba da dawowa | mah-rah-bah dah dah-wah | You can use this phrase when someone returns from a trip or a long absence |
| 🇸🇴 Somali | Ku soo dhawoow | koo so dah-wo | You can use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇮🇸 Icelandic | Velkomin aftur | vel-koh-min ahf-tur | You can use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇪🇸 Catalan | Ben tornat | ben tornat | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇲🇲 Burmese | ပြန်လာတာဝမ်းသာပါတယ် | pyan-lah-tah-wun-tha-par-tay | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇰🇭 Khmer | សូមស្វាគមន៍ត្រឡប់មកវិញ | soom svakum neak tralob mok vin | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇱🇰 Sinhala | ආයුබෝවන් | ah-yoo-boh-wan | Use this phrase when someone returns after being away |
| 🇱🇦 Lao | ຍິນດີກັບຄືນ | yin-dee-gab-khoon | You can use this phrase when someone returns to a place after being away |
| 🇪🇹 Amharic | እንኳን ወደ ወደ ቤት መጣህ | in-kwan we-de we-de bet me-ta-h | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇬🇪 Georgian | მოგესალმებით | mo-geh-sahl-meh-bit | Use this phrase when someone returns after being away |
| 🇦🇲 Armenian | Բարի վերադարձ | bah-ree ver-ta-dz | You can use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇦🇫 Pashto | بېرته راشئ | behr-tah rah-shee | Use this phrase when someone returns after being away for a while |
| 🇵🇰 Sindhi | خوش آمديد | khush aam-deed | Use this phrase when someone returns after being away |
Welcome back in Portuguese
Bem-vindo de volta (behm-VEEN-doo jee VAL-tah)
Use this phrase when someone returns after being away for a while. It can be used in both casual and formal settings. It's a friendly way to acknowledge their return and make them feel welcomed.
Examples
- Oi, bem-vindo de volta! Estávamos com saudades.
Hi, welcome back! We missed you.
Other ways to say it
- Bem-vinda de volta: used when welcoming a female
- Seja bem-vindo de volta: a more formal version
Don't just read it, say it.
SPAIKING listens to your pronunciation and coaches you like a real tutor, in 60+ languages.
Try SPAIKING free
Have a blog, class page or travel site? Embed “Welcome back” in 67 languages on your site, free, with audio.
Frequently asked
How do you say “Welcome back” in different languages?
Spanish: Bienvenido de nuevo · French: Bienvenue de nouveau · Japanese: お帰りなさい · Italian: Bentornato · German: Willkommen zurück · Korean: 다시 오신 것을 환영합니다.
Is the audio real?
Yes, every translation has spoken audio. Tap the speaker beside it. To get feedback on your own pronunciation, practise it in the SPAIKING app.