Take care in different languages
How to say “Take care” in 67 different languages, each written out, romanized and pronounced, and checked for natural everyday use. Tap the speaker to hear it, then practise saying it yourself in the SPAIKING app.
Jump to a language
🇪🇸 Spanish · 🇫🇷 French · 🇯🇵 Japanese · 🇮🇹 Italian · 🇩🇪 German · 🇰🇷 Korean · 🇨🇳 Chinese · 🇷🇺 Russian · 🇧🇷 Portuguese · 🇸🇦 Arabic · 🇮🇳 Hindi · 🇬🇧 English · 🇳🇱 Dutch · 🇸🇪 Swedish · 🇩🇰 Danish · 🇵🇱 Polish · 🇹🇷 Turkish · 🇮🇩 Indonesian · 🇻🇳 Vietnamese · 🇺🇦 Ukrainian · 🇹🇭 Thai · 🇬🇷 Greek · 🇵🇭 Tagalog · 🇮🇱 Hebrew · 🇳🇴 Norwegian · 🇷🇴 Romanian · 🇨🇿 Czech · 🇭🇺 Hungarian · 🇫🇮 Finnish · 🇵🇰 Urdu · 🇷🇸 Serbian · 🇭🇷 Croatian · 🇧🇬 Bulgarian · 🇸🇰 Slovak · 🇮🇳 Tamil · 🇮🇳 Telugu · 🇧🇩 Bengali · 🇲🇾 Malay · 🇮🇷 Persian · 🇳🇵 Nepali · 🇦🇱 Albanian · 🇮🇳 Malayalam · 🇮🇳 Kannada · 🇮🇳 Marathi · 🇮🇳 Gujarati · 🇰🇪 Swahili · 🇿🇦 Afrikaans · 🇮🇪 Irish · 🏴 Welsh · 🏛️ Latin · 🌺 Hawaiian · 🇳🇿 Maori · 🇿🇦 Zulu · 🇳🇬 Yoruba · 🇳🇬 Hausa · 🇸🇴 Somali · 🇮🇸 Icelandic · 🇪🇸 Catalan · 🇲🇲 Burmese · 🇰🇭 Khmer · 🇱🇰 Sinhala · 🇱🇦 Lao · 🇪🇹 Amharic · 🇬🇪 Georgian · 🇦🇲 Armenian · 🇦🇫 Pashto · 🇵🇰 Sindhi
“Take care” in 67 languages at a glance
| Language | “Take care” | Pronunciation | When to use |
|---|---|---|---|
| 🇪🇸 Spanish | cuídate | koo-ee-dah-teh | You can use 'cuídate' when saying goodbye to someone, expressing concern for their well-being |
| 🇫🇷 French | Prends soin | prahnd swan | You can use 'Prends soin' when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇯🇵 Japanese | お大事に | oh-dai-ji-ni | Use this phrase when someone is unwell or recovering from an illness |
| 🇮🇹 Italian | Abbi cura | ah-bee koo-rah | You can use 'Abbi cura' when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇩🇪 German | Pass auf dich auf | pahs owf dihk owf | You can use this phrase when saying goodbye to a friend or loved one |
| 🇰🇷 Korean | 조심하세요 | jo-sim-ha-se-yo | You can use '조심하세요' when you want to express concern for someone's safety or well-being |
| 🇨🇳 Chinese | 保重 | bao-zhong | You can use '保重' when saying goodbye to someone who is leaving or when you want to express concern for their well-being |
| 🇷🇺 Russian | Береги себя | beh-ree-gee see-BAH | You can use this phrase when saying goodbye to someone you care about |
| 🇧🇷 Portuguese | Cuide-se | koo-ee-jee-seh | You can use 'Cuide-se' when parting ways with someone to show you care about their well-being |
| 🇸🇦 Arabic | اعتن بنفسك | i'tan bi-nafsak | You can use this phrase when you are parting ways with someone and want to express concern for their well-being |
| 🇮🇳 Hindi | ध्यान रखना | dhyān rakh-nā | You can use 'ध्यान रखना' when you want to remind someone to be careful or to look after themselves |
| 🇬🇧 English | Take care | tayk kair | You can use 'take care' when saying goodbye to someone |
| 🇳🇱 Dutch | Zorg goed voor jezelf | zork khoot voor yay-self | You can use this phrase when parting ways with someone to show you care about their well-being |
| 🇸🇪 Swedish | Ta hand om dig | tah hand om dee | You can use this phrase when saying goodbye to someone you care about |
| 🇩🇰 Danish | Pas på | pahs paw | You can use 'Pas på' when saying goodbye to someone, especially if you are concerned for their safety or well-being |
| 🇵🇱 Polish | Trzymaj się | tshih-my sheh | You can use 'Trzymaj się' when saying goodbye to someone you care about |
| 🇹🇷 Turkish | kendine iyi bak | ken-dee-neh ee-ee bahk | You can use 'kendine iyi bak' when saying goodbye to someone you care about |
| 🇮🇩 Indonesian | jaga diri | jah-gah deer-ee | You can use 'jaga diri' when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇻🇳 Vietnamese | Chăm sóc bản thân | cham sok ban than | You can use this phrase when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇺🇦 Ukrainian | Береги себе | beh-reh-hee seh-beh | You can use this phrase when saying goodbye to someone you care about |
| 🇹🇭 Thai | ดูแลตัวเอง | doo-lae dtua-eng | You can use this phrase when saying goodbye to someone, wishing them well |
| 🇬🇷 Greek | Να προσέχεις | nah pro-SEH-hee | You can use 'Να προσέχεις' when you want to express concern for someone's safety or well-being |
| 🇵🇭 Tagalog | Ingatan mo ang sarili mo | ing-gah-tan mo ang sah-ree-lee mo | You can use this phrase when you are parting ways with someone and want to express care for their safety |
| 🇮🇱 Hebrew | שמור על עצמך | shmor al atzmechah | You can use this phrase when saying goodbye to someone you care about |
| 🇳🇴 Norwegian | Ta vare på deg selv | tah vah-reh paw deh selv | You can use this phrase when saying goodbye to someone you care about |
| 🇷🇴 Romanian | Ai grijă | eye gree-jah | You can use this phrase when saying goodbye to someone you care about |
| 🇨🇿 Czech | Měj se hezky | myay seh hez-kee | You can use 'Měj se hezky' when parting ways with friends or family |
| 🇭🇺 Hungarian | Vigyázz magadra | vee-gyahz mah-gah-drah | You can use this phrase when saying goodbye to someone you care about |
| 🇫🇮 Finnish | Pidä huolta | pee-dah hoo-ol-tah | You can use this phrase when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇵🇰 Urdu | خیال رکھنا | khiyaal rakhna | You can use this phrase when saying goodbye to someone, wishing them well |
| 🇷🇸 Serbian | Čuvaj se | choo-vai seh | You can use this phrase when saying goodbye to someone you care about |
| 🇭🇷 Croatian | Čuvaj se | choo-vai seh | You can use this phrase when saying goodbye to someone you care about |
| 🇧🇬 Bulgarian | Пази се | pah-zee seh | Use this phrase when you want to express care for someone's safety or well-being |
| 🇸🇰 Slovak | Maj sa | mah-ee sah | You can use 'Maj sa' when saying goodbye to someone, indicating that you care about their well-being |
| 🇮🇳 Tamil | கவனிக்கவும் | kah-vah-nee-kah-vum | You can use this phrase when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇮🇳 Telugu | జాగ్రత్తగా ఉండండి | jah-gra-tha-gah oon-dan-di | You can use this phrase when parting ways with someone |
| 🇧🇩 Bengali | সাবধানে থাকো | sah-boh-dhah-neh thah-koh | You can use this phrase when parting ways with someone |
| 🇲🇾 Malay | jaga diri | jah-gah deer-ee | You can use 'jaga diri' when saying goodbye to someone, wishing them well |
| 🇮🇷 Persian | مواظب خودت باش | mo-vazeb khodet bash | You can use this phrase when saying goodbye to someone you care about |
| 🇳🇵 Nepali | ध्यान राख्नुहोस् | dhyān rākh-nuh-hos | You can use this phrase when parting ways with someone to show that you care about their safety |
| 🇦🇱 Albanian | Kujdesi | koo-deh-see | You can use 'Kujdesi' when saying goodbye to someone, showing that you care about their well-being |
| 🇮🇳 Malayalam | ശ്രദ്ധിക്കുക | shrad-dhi-ki-ka | You can use this phrase when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇮🇳 Kannada | ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸು | kaa-lu-ji va-hi-su | You can use this phrase when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇮🇳 Marathi | सावध रहा | sah-vadh rah | Use this phrase when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇮🇳 Gujarati | સાવધાની રાખો | sah-vah-dhah-nee rah-kho | You can use this phrase when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇰🇪 Swahili | Chukua tahadhari | choo-koo-ah tah-hah-dah-ree | You can use this phrase when parting ways with someone to express concern for their well-being |
| 🇿🇦 Afrikaans | versorg jouself | fur-sork yow-self | You can use this phrase when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇮🇪 Irish | Téigh i dtaithí | tay ih dah-hee | You can use 'Téigh i dtaithí' when saying goodbye to someone you care about |
| 🏴 Welsh | Cofia dy hun | koh-vee-ah duh hin | You can use this phrase when parting ways with someone to show you care about their safety |
| 🏛️ Latin | cura ut valeas | koo-rah oot wah-lay-as | You can use this phrase when parting ways with someone, expressing concern for their well-being |
| 🌺 Hawaiian | E mālama | eh mah-lah-mah | You can use 'E mālama' when saying goodbye to someone |
| 🇳🇿 Maori | Kia ora | kee-ah oh-rah | You can use 'Kia ora' as a friendly greeting or when you want to express care for someone |
| 🇿🇦 Zulu | Qaphela | kah-peh-lah | You can use 'Qaphela' when you want to advise someone to be cautious or to take care of themselves |
| 🇳🇬 Yoruba | Ṣe àkíyèsí | sheh ah-kee-yeh-see | You can use this phrase when you want to remind someone to be careful |
| 🇳🇬 Hausa | ka kula | kah koo-lah | You can use 'ka kula' when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇸🇴 Somali | Iska ilaali | is-kah ee-lah-lee | You can use 'Iska ilaali' when you want to show care for someone |
| 🇮🇸 Icelandic | Passa þig | pah-sah thig | You can use 'Passa þig' when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇪🇸 Catalan | Cuida't | kwee-daht | You can use this phrase when saying goodbye to someone you care about |
| 🇲🇲 Burmese | ဂရုစိုက်ပါ | gah-roo-sait-pah | You can use this phrase when parting ways with someone |
| 🇰🇭 Khmer | សូមថែរក្សា | soom thae-rok-saa | You can use this phrase when saying goodbye to someone |
| 🇱🇰 Sinhala | සියල්ල හොඳින් කරන්න | siyalla hondin karanna | You can use this phrase when parting ways with someone |
| 🇱🇦 Lao | ລະດັບໃຈ | lah-dahb-jai | You can use this phrase when parting ways with someone to show that you care about their well-being |
| 🇪🇹 Amharic | ጤና ይስጥልኝ | teh-nah yees-tih-lin | You can use this phrase when parting ways with someone to wish them well |
| 🇬🇪 Georgian | გაითვალისწინე | gah-ee-tval-tsineh | Use this phrase when you want to express concern for someone's well-being |
| 🇦🇲 Armenian | խնամիր քեզ | kh-nah-meer k'ez | You can use this phrase when saying goodbye to someone you care about |
| 🇦🇫 Pashto | خپل خیال وساته | khpal khayal wasata | You can use this phrase when parting ways with someone to express concern for their well-being |
| 🇵🇰 Sindhi | خود کي خيال رکجو | khud kee khayal rakhjo | You can use this phrase when parting ways with someone |
Take care in Greek
Να προσέχεις (nah pro-SEH-hee)
You can use 'Να προσέχεις' when you want to express concern for someone's safety or well-being. It's appropriate in both casual and formal contexts. Use it when parting ways or when someone is about to undertake something potentially risky.
Examples
- Να προσέχεις στο δρόμο.
Take care on the road.
Other ways to say it
- Πρόσεχε: more casual, often used among friends
- Να είσαι καλά: a warm way to express care for someone's well-being
Take care in Kannada
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸು (kaa-lu-ji va-hi-su)
You can use this phrase when you want to express concern for someone's well-being. It is commonly used when parting ways or when someone is about to undertake a task. It conveys a sense of care and consideration.
Examples
- ನೀನು ಹೋಗುವಾಗ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸು.
Take care while you go.
Other ways to say it
- ಜಾಗರೂಕವಾಗಿರು: used in a more formal context
- ಆರೋಗ್ಯ ಕಾಪಾಡು: used when referring to health specifically
Take care in Spanish
cuídate (koo-ee-dah-teh)
You can use 'cuídate' when saying goodbye to someone, expressing concern for their well-being. It is common among friends and family. Use 'cuídese' in more formal situations or when addressing someone you don't know well.
Examples
- ¡Cuídate mucho!
Take care a lot! - Cuando salgas, cuídate.
When you go out, take care.
Other ways to say it
- cuídese: more formal or polite version
- ten cuidado: used when advising someone to be careful
Take care in Polish
Trzymaj się (tshih-my sheh)
You can use 'Trzymaj się' when saying goodbye to someone you care about. It conveys a sense of concern for their well-being. It's appropriate in both casual and semi-formal situations.
Examples
- Trzymaj się i do zobaczenia!
Take care and see you!
Other ways to say it
- Dbaj o siebie: more formal, often used in written communication
- Uważaj na siebie: casual, can be used among friends
Take care in Zulu
Qaphela (kah-peh-lah)
You can use 'Qaphela' when you want to advise someone to be cautious or to take care of themselves. It is appropriate in both casual and formal situations. It can be used when parting ways or when giving advice.
Examples
- Qaphela lapho uhamba.
Take care when you walk.
Other ways to say it
- Phumula kahle: used when telling someone to rest well
- Hamba kahle: used when saying goodbye, meaning 'go well'
Take care in Italian
Abbi cura (ah-bee koo-rah)
You can use 'Abbi cura' when you want to express concern for someone's well-being. It is often used when parting ways or when someone is going through a tough time. It's a warm and caring way to show you care about someone.
Examples
- Abbi cura di te stesso.
Take care of yourself. - Quando viaggi, abbi cura delle tue cose.
When you travel, take care of your belongings.
Other ways to say it
- Stai attento: used more casually, often to warn someone
- Fai attenzione: more formal, often used in instructions
Take care in Korean
조심하세요 (jo-sim-ha-se-yo)
You can use '조심하세요' when you want to express concern for someone's safety or well-being. It is appropriate in both formal and casual situations. Use it when parting ways or when advising someone to be careful.
Examples
- 길 조심하세요
Be careful on the road
Other ways to say it
- 잘 지내세요: used when wishing someone well
- 안녕히 계세요: used when parting, meaning 'stay well'
Take care in Dutch
Zorg goed voor jezelf (zork khoot voor yay-self)
You can use this phrase when parting ways with someone to show you care about their well-being. It is suitable for both friends and family. It conveys warmth and concern.
Examples
- Zorg goed voor jezelf, tot de volgende keer!
Take care of yourself, see you next time!
Other ways to say it
- Pas goed op jezelf: a more casual variant often used among friends
- Zorg goed voor elkaar: used when addressing a group or showing mutual care
Take care in Nepali
ध्यान राख्नुहोस् (dhyān rākh-nuh-hos)
You can use this phrase when parting ways with someone to show that you care about their safety. It is also appropriate when someone is going through a tough time. Use it in both casual and formal situations.
Examples
- तपाईंको यात्रा राम्रो होस्, ध्यान राख्नुहोस्
Have a good trip, take care
Other ways to say it
- सावधान हुनुहोस्: more formal, often used in professional settings
- सावधानी अपनाउनुहोस्: used when advising someone to be cautious
Don't just read it, say it.
SPAIKING listens to your pronunciation and coaches you like a real tutor, in 60+ languages.
Try SPAIKING free
Have a blog, class page or travel site? Embed “Take care” in 67 languages on your site, free, with audio.
Frequently asked
How do you say “Take care” in different languages?
Spanish: cuídate · French: Prends soin · Japanese: お大事に · Italian: Abbi cura · German: Pass auf dich auf · Korean: 조심하세요.
Is the audio real?
Yes, every translation has spoken audio. Tap the speaker beside it. To get feedback on your own pronunciation, practise it in the SPAIKING app.