No worries in different languages
How to say “No worries” in 67 different languages, each written out, romanized and pronounced, and checked for natural everyday use. Tap the speaker to hear it, then practise saying it yourself in the SPAIKING app.
Jump to a language
🇪🇸 Spanish · 🇫🇷 French · 🇯🇵 Japanese · 🇮🇹 Italian · 🇩🇪 German · 🇰🇷 Korean · 🇨🇳 Chinese · 🇷🇺 Russian · 🇧🇷 Portuguese · 🇸🇦 Arabic · 🇮🇳 Hindi · 🇬🇧 English · 🇳🇱 Dutch · 🇸🇪 Swedish · 🇩🇰 Danish · 🇵🇱 Polish · 🇹🇷 Turkish · 🇮🇩 Indonesian · 🇻🇳 Vietnamese · 🇺🇦 Ukrainian · 🇹🇭 Thai · 🇬🇷 Greek · 🇵🇭 Tagalog · 🇮🇱 Hebrew · 🇳🇴 Norwegian · 🇷🇴 Romanian · 🇨🇿 Czech · 🇭🇺 Hungarian · 🇫🇮 Finnish · 🇵🇰 Urdu · 🇷🇸 Serbian · 🇭🇷 Croatian · 🇧🇬 Bulgarian · 🇸🇰 Slovak · 🇮🇳 Tamil · 🇮🇳 Telugu · 🇧🇩 Bengali · 🇲🇾 Malay · 🇮🇷 Persian · 🇳🇵 Nepali · 🇦🇱 Albanian · 🇮🇳 Malayalam · 🇮🇳 Kannada · 🇮🇳 Marathi · 🇮🇳 Gujarati · 🇰🇪 Swahili · 🇿🇦 Afrikaans · 🇮🇪 Irish · 🏴 Welsh · 🏛️ Latin · 🌺 Hawaiian · 🇳🇿 Maori · 🇿🇦 Zulu · 🇳🇬 Yoruba · 🇳🇬 Hausa · 🇸🇴 Somali · 🇮🇸 Icelandic · 🇪🇸 Catalan · 🇲🇲 Burmese · 🇰🇭 Khmer · 🇱🇰 Sinhala · 🇱🇦 Lao · 🇪🇹 Amharic · 🇬🇪 Georgian · 🇦🇲 Armenian · 🇦🇫 Pashto · 🇵🇰 Sindhi
“No worries” in 67 languages at a glance
| Language | “No worries” | Pronunciation | When to use |
|---|---|---|---|
| 🇪🇸 Spanish | No hay problema | noh eye proh-bleh-mah | Use this phrase to reassure someone that everything is fine |
| 🇫🇷 French | Pas de souci | pah duh soo-ee | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇯🇵 Japanese | 心配しないで | kohm-pai shee-nah-ee-deh | You can use this phrase to reassure someone who is feeling anxious or concerned |
| 🇮🇹 Italian | Nessun problema | neh-soon pro-bleh-mah | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something |
| 🇩🇪 German | Keine Sorge | kine-uh zor-guh | You can use this phrase to reassure someone when they are feeling anxious or concerned |
| 🇰🇷 Korean | 걱정하지 마세요 | guhk-jung-ha-ji mah-seh-yo | You can use this phrase to reassure someone who is feeling anxious or worried |
| 🇨🇳 Chinese | 没关系 | may guan-xi | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something |
| 🇷🇺 Russian | Не беспокойся | nye beh-spah-koy-syah | You can use this phrase when someone expresses concern or anxiety |
| 🇧🇷 Portuguese | Sem problemas | sem proh-bleh-mas | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something minor |
| 🇸🇦 Arabic | لا داعي للقلق | la da'i lil-qalaq | You can use this phrase to reassure someone who is feeling anxious or stressed |
| 🇮🇳 Hindi | कोई बात नहीं | koi baat nahin | You can use this phrase to reassure someone that everything is fine |
| 🇬🇧 English | No worries | noh wuh-reez | You can use this phrase to reassure someone when they apologize or express concern |
| 🇳🇱 Dutch | Geen zorgen | ghayn zor-ghen | You can use this phrase to reassure someone that everything is fine |
| 🇸🇪 Swedish | Ingen fara | een-yen fah-rah | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇩🇰 Danish | Ingen bekymringer | een-yen beh-kum-ring-er | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇵🇱 Polish | Nie ma sprawy | nye mah sprah-vih | You can use 'Nie ma sprawy' when someone thanks you or expresses concern |
| 🇹🇷 Turkish | Sorun değil | soh-roon dee-el | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something minor |
| 🇮🇩 Indonesian | Tidak apa-apa | tee-dahk ah-pah-ah | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇻🇳 Vietnamese | Không sao | khong sow | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇺🇦 Ukrainian | Не хвилюйся | neh khvy-loo-y-syah | You can use this phrase when someone is worried or apologizing for something minor |
| 🇹🇭 Thai | ไม่เป็นไร | mai bpen rai | You can use this phrase to reassure someone that everything is fine |
| 🇬🇷 Greek | Μη στεναχωριέσαι | mee ste-na-ho-ree-eh-seh | You can use this phrase to reassure someone who is feeling anxious or concerned |
| 🇵🇭 Tagalog | Walang anuman | wah-lang ah-noo-mahn | You can use this phrase when someone thanks you for something |
| 🇮🇱 Hebrew | אין בעיה | eyn be'ayah | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇳🇴 Norwegian | Ingen bekymringer | een-yen beh-kum-ring-er | You can use this phrase to reassure someone when they apologize or express concern |
| 🇷🇴 Romanian | Nicio problemă | nee-cho pro-ble-ma | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something minor |
| 🇨🇿 Czech | Žádný problém | zhahd-nee proh-blehm | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇭🇺 Hungarian | Nincs mit | ninch meet | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something minor |
| 🇫🇮 Finnish | Ei hätää | ay hat-tah | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇵🇰 Urdu | کوئی بات نہیں | koi baat nahin | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇷🇸 Serbian | Nema problema | neh-mah proh-bleh-mah | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇭🇷 Croatian | Nema problema | neh-mah proh-bleh-mah | You can use this phrase to reassure someone that there is no issue or concern |
| 🇧🇬 Bulgarian | Няма проблеми | nyah-mah proh-blee-mee | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇸🇰 Slovak | Žiadne obavy | zhyahd-neh oh-bah-vee | You can use this phrase to reassure someone when they are concerned or anxious |
| 🇮🇳 Tamil | பிரச்சினை இல்லை | pirachchinai illai | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇮🇳 Telugu | ఏమీ లేదు | ay-mee leh-doo | You can use this phrase to reassure someone that there is no problem |
| 🇧🇩 Bengali | কোনো সমস্যা নেই | kono shomoshya nei | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something |
| 🇲🇾 Malay | Tiada masalah | tee-ah-dah mahs-ah-lah | You can use this phrase when someone thanks you or expresses concern |
| 🇮🇷 Persian | نگران نباشید | neh-gah-rahn nah-bah-sheed | You can use this phrase to reassure someone who is feeling anxious or concerned |
| 🇳🇵 Nepali | कोई कुरा छैन | koi kura chaina | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇦🇱 Albanian | S'ka problem | s'kah proh-blehm | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇮🇳 Malayalam | എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല | en-the-nge-lum pra-shna-mil-la | You can use this phrase to reassure someone that there is no issue or concern |
| 🇮🇳 Kannada | ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ | chin-teh illa | You can use this phrase to reassure someone that everything is fine |
| 🇮🇳 Marathi | कोणतीही काळजी नाही | kon-tihi kaal-ji naa-hi | Use this phrase when you want to reassure someone that everything is fine |
| 🇮🇳 Gujarati | કોઈ ચિંતા નથી | koi chinta nathi | You can use this phrase when someone expresses concern or worry about something |
| 🇰🇪 Swahili | Usijali | oo-see-jah-lee | Use 'Usijali' when you want to reassure someone that everything is fine |
| 🇿🇦 Afrikaans | geen probleem | geen proh-blehm | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something minor |
| 🇮🇪 Irish | Níl aon imní | neel ayn im-nee | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something minor |
| 🏴 Welsh | Dim problem | deem proh-blehm | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🏛️ Latin | Nihil est | nee-hil est | You can use this phrase to reassure someone that there is no issue or concern |
| 🌺 Hawaiian | Aia nō ka mea | ah-ee-ah noh kah meh-ah | You can use this phrase when someone expresses concern or apologizes |
| 🇳🇿 Maori | Kāore he raru | kah-oh-reh heh rah-roo | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇿🇦 Zulu | Ungakhathazeki | oon-gah-khah-tzah-zee-kee | You can use this phrase when someone expresses concern or anxiety |
| 🇳🇬 Yoruba | Kò sí ìṣòro | koh see ee-shoh-roh | Use this phrase to reassure someone that everything is fine |
| 🇳🇬 Hausa | Babu damuwa | bah-boo dah-moo-wah | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something minor |
| 🇸🇴 Somali | wax dhibaato ah ma leh | wahk dhee-bah-tow ah mah leh | You can use this phrase to reassure someone that everything is fine |
| 🇮🇸 Icelandic | Engar áhyggjur | eng-ar ow-hee-gur | You can use this phrase to reassure someone that everything is fine |
| 🇪🇸 Catalan | No et preocupis | noh eht preh-oo-kpees | Use this phrase when someone is worried or apologizing for something minor |
| 🇲🇲 Burmese | စိတ်မပူပါနဲ့ | sate-mah-poo-pah-neh | You can use this phrase to comfort someone who is feeling anxious or worried |
| 🇰🇭 Khmer | មិនបារម្ភទេ | min barom te | You can use this phrase to reassure someone when they express concern or apologize |
| 🇱🇰 Sinhala | කණගාටු නැහැ | kah-nah-gah-too nah-hay | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something |
| 🇱🇦 Lao | ບໍ່ຕ້ອງກັວງ | baw tong guang | You can use this phrase to reassure someone who is feeling anxious or apologizing |
| 🇪🇹 Amharic | አይደለም | ah-yee-deh-lehm | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something |
| 🇬🇪 Georgian | არაფერი საშიში არაა | ah-rah-feh-ree sah-shee-ah nah-rah | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern |
| 🇦🇲 Armenian | ոչ մի խնդիր | voch mee khndire | You can use this phrase when someone apologizes or expresses concern about something |
| 🇦🇫 Pashto | هیڅ اندیښنه مه کوئ | hee-ts andikhna ma koy | You can use this phrase to reassure someone who is concerned or anxious |
| 🇵🇰 Sindhi | ڪو به پريشاني ناهي | ko beh pa-re-sha-ni na-hi | You can use this phrase when someone is apologizing or expressing concern |
No worries in Arabic
لا داعي للقلق (la da'i lil-qalaq)
You can use this phrase to reassure someone who is feeling anxious or stressed. It is appropriate in both casual and formal situations. It helps to convey a sense of calm and support.
Examples
- لا داعي للقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.
No worries, everything will be fine.
Other ways to say it
- لا تقلق: a more casual way to say it
- لا تشيل هم: a colloquial expression used in some regions
No worries in Hindi
कोई बात नहीं (koi baat nahin)
You can use this phrase to reassure someone that everything is fine. It is often said in response to an apology or when someone expresses concern. It conveys a sense of ease and comfort in a conversation.
Examples
- तुम्हें मुझसे माफी मांगने की जरूरत नहीं है, कोई बात नहीं।
You don't need to apologize to me, no worries.
Other ways to say it
- कोई चिंता नहीं: used in slightly more formal contexts
- फिक्र मत करो: more casual and friendly
Don't just read it, say it.
SPAIKING listens to your pronunciation and coaches you like a real tutor, in 60+ languages.
Try SPAIKING free
Have a blog, class page or travel site? Embed “No worries” in 67 languages on your site, free, with audio.
Frequently asked
How do you say “No worries” in different languages?
Spanish: No hay problema · French: Pas de souci · Japanese: 心配しないで · Italian: Nessun problema · German: Keine Sorge · Korean: 걱정하지 마세요.
Is the audio real?
Yes, every translation has spoken audio. Tap the speaker beside it. To get feedback on your own pronunciation, practise it in the SPAIKING app.