Leave me alone in different languages
How to say “Leave me alone” in 67 different languages, each written out, romanized and pronounced, and checked for natural everyday use. Tap the speaker to hear it, then practise saying it yourself in the SPAIKING app.
Jump to a language
🇪🇸 Spanish · 🇫🇷 French · 🇯🇵 Japanese · 🇮🇹 Italian · 🇩🇪 German · 🇰🇷 Korean · 🇨🇳 Chinese · 🇷🇺 Russian · 🇧🇷 Portuguese · 🇸🇦 Arabic · 🇮🇳 Hindi · 🇬🇧 English · 🇳🇱 Dutch · 🇸🇪 Swedish · 🇩🇰 Danish · 🇵🇱 Polish · 🇹🇷 Turkish · 🇮🇩 Indonesian · 🇻🇳 Vietnamese · 🇺🇦 Ukrainian · 🇹🇭 Thai · 🇬🇷 Greek · 🇵🇭 Tagalog · 🇮🇱 Hebrew · 🇳🇴 Norwegian · 🇷🇴 Romanian · 🇨🇿 Czech · 🇭🇺 Hungarian · 🇫🇮 Finnish · 🇵🇰 Urdu · 🇷🇸 Serbian · 🇭🇷 Croatian · 🇧🇬 Bulgarian · 🇸🇰 Slovak · 🇮🇳 Tamil · 🇮🇳 Telugu · 🇧🇩 Bengali · 🇲🇾 Malay · 🇮🇷 Persian · 🇳🇵 Nepali · 🇦🇱 Albanian · 🇮🇳 Malayalam · 🇮🇳 Kannada · 🇮🇳 Marathi · 🇮🇳 Gujarati · 🇰🇪 Swahili · 🇿🇦 Afrikaans · 🇮🇪 Irish · 🏴 Welsh · 🏛️ Latin · 🌺 Hawaiian · 🇳🇿 Maori · 🇿🇦 Zulu · 🇳🇬 Yoruba · 🇳🇬 Hausa · 🇸🇴 Somali · 🇮🇸 Icelandic · 🇪🇸 Catalan · 🇲🇲 Burmese · 🇰🇭 Khmer · 🇱🇰 Sinhala · 🇱🇦 Lao · 🇪🇹 Amharic · 🇬🇪 Georgian · 🇦🇲 Armenian · 🇦🇫 Pashto · 🇵🇰 Sindhi
“Leave me alone” in 67 languages at a glance
| Language | “Leave me alone” | Pronunciation | When to use |
|---|---|---|---|
| 🇪🇸 Spanish | Déjame en paz | deh-hah-meh ehn pahz | Use this phrase when you want someone to stop bothering you or to give you some space |
| 🇫🇷 French | Laisse-moi tranquille | less-mwah trahn-keel | You can use this phrase when you feel overwhelmed or need some personal space |
| 🇯🇵 Japanese | 放っておいて | ho-tte o-i-te | You can use this phrase when you want someone to stop bothering you or to give you space |
| 🇮🇹 Italian | Lasciami in pace | lah-shee-ah-mee in pah-cheh | Use this phrase when you want someone to stop talking to you or to give you space |
| 🇩🇪 German | Lass mich in Ruhe | lahs mikh in roo-eh | You can use this phrase when you need some personal space or time to yourself |
| 🇰🇷 Korean | 내버려 둬 | nae-beo-ryeo dwo | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇨🇳 Chinese | 别打扰我 | bye dah-rao wo | You can use this phrase when you want some personal space or time to yourself |
| 🇷🇺 Russian | Оставь меня в покое | ah-stahf' mee-nyah v pah-koh-ye | Use this phrase when you want to express that you need some personal space or time alone |
| 🇧🇷 Portuguese | Deixe-me em paz | day-shee mee em pahz | Use this phrase when you want someone to stop bothering you or to give you some space |
| 🇸🇦 Arabic | اتركني وحدي | at-ruk-nee wah-dee | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇮🇳 Hindi | मुझे अकेला छोड़ दो | muh-jeh ah-kay-lah chhod do | Use this phrase when you want some personal space or time alone |
| 🇬🇧 English | Leave me alone | leev mee uh-lohn | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇳🇱 Dutch | Laat me met rust | laht meh met rust | Use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇸🇪 Swedish | Låt mig vara ifred | loht may vara ee-fred | You can use this phrase when someone is being intrusive or annoying |
| 🇩🇰 Danish | Lad mig være i fred | lahd my vay-rah ee freh | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇵🇱 Polish | Zostaw mnie w spokoju | zoh-stahf myeh v spoh-koo | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇹🇷 Turkish | Beni yalnız bırak | beh-nee yah-luhs buh-rahk | You can use this phrase when you want to express that you need some space or time alone |
| 🇮🇩 Indonesian | Tinggalkan saya sendiri | ting-gah-kan sah-yah sen-dee-ri | You can use this phrase when you need some personal space or time alone |
| 🇻🇳 Vietnamese | Để tôi yên | deh toy yen | Use this phrase when you want someone to stop bothering you or to have some personal space |
| 🇺🇦 Ukrainian | Залиш мене в спокої | zah-leesh meh-neh v spoh-koh-ee | You can use this phrase when you feel overwhelmed and need some personal space |
| 🇹🇭 Thai | ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว | bplàwy hâi chán yùu kon diao | You can use this phrase when you feel overwhelmed and need some personal space |
| 🇬🇷 Greek | Άφησέ με ήσυχο | ah-fee-seh meh ee-see-ho | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇵🇭 Tagalog | Iwanan mo ako | ee-wah-nan mo ah-koh | You can use this phrase when you feel overwhelmed and need some personal space |
| 🇮🇱 Hebrew | תשאיר אותי לבד | tash-eer o-tee le-vad | Use this phrase when you want someone to stop talking to you or to give you space |
| 🇳🇴 Norwegian | La meg være i fred | lah meh veh-reh ee frehd | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇷🇴 Romanian | Lasă-mă în pace | lah-sah-muh in pah-cheh | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇨🇿 Czech | Nech mě na pokoji | nehkh myeh nah poh-koh-yee | Use this phrase when you feel overwhelmed and need some personal space |
| 🇭🇺 Hungarian | Hagyj békén | hahd-y bee-kayn | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇫🇮 Finnish | Jätä minut rauhaan | yah-tah mee-noot rah-oo-hahn | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇵🇰 Urdu | مجھے اکیلا چھوڑ دو | mujhe akela chhod do | Use this phrase when you feel overwhelmed and need some personal space |
| 🇷🇸 Serbian | Ostavi me na miru | oh-stah-vee meh nah mee-roo | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇭🇷 Croatian | Ostavi me na miru | oh-stah-vee meh nah mee-roo | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇧🇬 Bulgarian | Остави ме на мира | oh-stah-vee meh nah mee-rah | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇸🇰 Slovak | Nechaj ma na pokoji | neh-hai mah nah poh-koy | Use this phrase when you want to express that you need some personal space or time alone |
| 🇮🇳 Tamil | என்னை தனியாக விடு | en-nai tha-nee-yah vi-du | You can use this phrase when you want to be left alone, whether you are feeling overwhelmed or just need some personal space |
| 🇮🇳 Telugu | నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయి | nannu ontariga vadileyi | Use this phrase when you want to be left alone, especially in a situation where someone is bothering you |
| 🇧🇩 Bengali | আমাকে একা ছেড়ে দাও | ah-mah-keh eh-kah chheh-reh dao | Use this phrase when you want to be left alone, especially in a situation where someone is bothering you |
| 🇲🇾 Malay | Tinggalkan saya sendiri | ting-gal-kan sah-ya sen-dee-ri | You can use this phrase when you feel overwhelmed or need some time alone |
| 🇮🇷 Persian | بگذار تنها باشم | beh-gzar tanhā bāsham | You can use this phrase when someone is bothering you or you need some personal space |
| 🇳🇵 Nepali | मलाई एक्लै छोडिदेऊ | ma-lai ek-lai chho-di-deu | You can use this phrase when you want some time to yourself |
| 🇦🇱 Albanian | Më lë rehat | meh leh reh-hat | You can use this phrase when someone is bothering you or you need some personal space |
| 🇮🇳 Malayalam | എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കൂ | eh-nikku otta-ykk pokaan anuvadikku | Use this phrase when you feel overwhelmed and need some time to yourself |
| 🇮🇳 Kannada | ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬರಂತೆ ಬಿಡಿ | nanna-nnu obbarante bidi | Use this phrase when you want to express a need for personal space or solitude |
| 🇮🇳 Marathi | माझ्या पाठीवर राहा | maajhyaa paathivaar raahaa | You can use this phrase when you want someone to stop bothering you |
| 🇮🇳 Gujarati | મને એકલા છોડી દો | ma-neh ek-lah chho-dee do | Use this phrase when you want to express that you need some time alone |
| 🇰🇪 Swahili | Niacha peke yangu | nee-ah-chah peh-keh yan-goo | Use this phrase when you want to ask someone to stop bothering you |
| 🇿🇦 Afrikaans | Laat my met rus | laht my met roos | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇮🇪 Irish | Fág mé i m'aonar | fawg may ih maw-nur | Use this phrase when you want someone to stop bothering you or to give you space |
| 🏴 Welsh | gadael fi yn unig | gah-dah-el fee un oon-ig | You can use this phrase when you want someone to stop bothering you |
| 🏛️ Latin | Sola me relinque | so-lah may reh-lin-kweh | Use this phrase when you want someone to stop bothering you |
| 🌺 Hawaiian | E waiho mai iaʻu | ay why-ho mai ee-ow | Use this phrase when you want someone to stop bothering you |
| 🇳🇿 Maori | Tāhaea mai au | tah-hai-ah my ow | Use this phrase when you want someone to stop bothering you |
| 🇿🇦 Zulu | Ngiyafuna ukuhamba wedwa | ngee-yah-foo-nah oo-koo-hahm-bah weh-dwah | Use this phrase when you need personal space or want to be by yourself |
| 🇳🇬 Yoruba | Ẹ jọ̀ọ́, fi mi sílẹ̀ | eh joh-oh, fee mee see-leh | Use this phrase when you want someone to stop bothering you |
| 🇳🇬 Hausa | Ka bar ni shi kadai | kah bah-ree nee shee kah-dai | Use this phrase when you want someone to stop bothering you or to give you space |
| 🇸🇴 Somali | Iga tag | ee-gah tahg | You can use this phrase when you want someone to stop bothering you or to give you some space |
| 🇮🇸 Icelandic | Láttu mig í friði | lau-tuh mig ee free-thee | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇪🇸 Catalan | Deixa'm en pau | day-shahm en pow | You can use this phrase when you feel overwhelmed or need some personal space |
| 🇲🇲 Burmese | ငါ့ကိုသွားပါ | ngah-go-thwa-ba | You can use this phrase when you want someone to stop bothering you |
| 🇰🇭 Khmer | ទុកខ្ញុំឲ្យតែខ្ញុំ | took khnhom aoy tae khnhom | You can use this phrase when you need some personal space or when someone is bothering you |
| 🇱🇰 Sinhala | මට එකා වන්න | ma-ta e-ka-wanna | Use this phrase when you need some personal space or want to be left undisturbed |
| 🇱🇦 Lao | ຢ່າມາເສົາຂໍໃຫ້ຂໍເອົາແຕ່ບໍ່ມາ | yah-mah-sao | Use this phrase when you want someone to stop bothering you or to give you some space |
| 🇪🇹 Amharic | እባክህ አይደርስልኝ | eh-bah-keh ah-yee-dehr-sil-ny | You can use this phrase when you need some personal space or when someone is bothering you |
| 🇬🇪 Georgian | მომშორდი | mo-mshor-di | Use this phrase when you want to express a need for personal space |
| 🇦🇲 Armenian | Թող ինձ մենակ թողնես | tohg indz menak toghnes | You can use this phrase when someone is bothering you and you want them to stop |
| 🇦🇫 Pashto | ما ته یوازې پرېږده | mah tah yah-lay prah-eh-dah | Use this phrase when you want to express that you need some personal space or time alone |
| 🇵🇰 Sindhi | مون کي اڪيلي ڇڏيو | moon kee akeli chhadoo | Use this phrase when you want to be left alone and need some personal space |
Don't just read it, say it.
SPAIKING listens to your pronunciation and coaches you like a real tutor, in 60+ languages.
Try SPAIKING free
Have a blog, class page or travel site? Embed “Leave me alone” in 67 languages on your site, free, with audio.
Frequently asked
How do you say “Leave me alone” in different languages?
Spanish: Déjame en paz · French: Laisse-moi tranquille · Japanese: 放っておいて · Italian: Lasciami in pace · German: Lass mich in Ruhe · Korean: 내버려 둬.
Is the audio real?
Yes, every translation has spoken audio. Tap the speaker beside it. To get feedback on your own pronunciation, practise it in the SPAIKING app.