I miss you in different languages
How to say “I miss you” in 67 different languages, each written out, romanized and pronounced, and checked for natural everyday use. Tap the speaker to hear it, then practise saying it yourself in the SPAIKING app.
Jump to a language
🇪🇸 Spanish · 🇫🇷 French · 🇯🇵 Japanese · 🇮🇹 Italian · 🇩🇪 German · 🇰🇷 Korean · 🇨🇳 Chinese · 🇷🇺 Russian · 🇧🇷 Portuguese · 🇸🇦 Arabic · 🇮🇳 Hindi · 🇬🇧 English · 🇳🇱 Dutch · 🇸🇪 Swedish · 🇩🇰 Danish · 🇵🇱 Polish · 🇹🇷 Turkish · 🇮🇩 Indonesian · 🇻🇳 Vietnamese · 🇺🇦 Ukrainian · 🇹🇭 Thai · 🇬🇷 Greek · 🇵🇭 Tagalog · 🇮🇱 Hebrew · 🇳🇴 Norwegian · 🇷🇴 Romanian · 🇨🇿 Czech · 🇭🇺 Hungarian · 🇫🇮 Finnish · 🇵🇰 Urdu · 🇷🇸 Serbian · 🇭🇷 Croatian · 🇧🇬 Bulgarian · 🇸🇰 Slovak · 🇮🇳 Tamil · 🇮🇳 Telugu · 🇧🇩 Bengali · 🇲🇾 Malay · 🇮🇷 Persian · 🇳🇵 Nepali · 🇦🇱 Albanian · 🇮🇳 Malayalam · 🇮🇳 Kannada · 🇮🇳 Marathi · 🇮🇳 Gujarati · 🇰🇪 Swahili · 🇿🇦 Afrikaans · 🇮🇪 Irish · 🏴 Welsh · 🏛️ Latin · 🌺 Hawaiian · 🇳🇿 Maori · 🇿🇦 Zulu · 🇳🇬 Yoruba · 🇳🇬 Hausa · 🇸🇴 Somali · 🇮🇸 Icelandic · 🇪🇸 Catalan · 🇲🇲 Burmese · 🇰🇭 Khmer · 🇱🇰 Sinhala · 🇱🇦 Lao · 🇪🇹 Amharic · 🇬🇪 Georgian · 🇦🇲 Armenian · 🇦🇫 Pashto · 🇵🇰 Sindhi
“I miss you” in 67 languages at a glance
| Language | “I miss you” | Pronunciation | When to use |
|---|---|---|---|
| 🇪🇸 Spanish | Te extraño | teh eks-trah-nyoh | Use this phrase when you want to express that you miss someone |
| 🇫🇷 French | Tu me manques | too muh mahngk | You can use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone |
| 🇯🇵 Japanese | 会いたい | ah-ee-tai | Use this phrase when you want to express that you miss someone |
| 🇮🇹 Italian | Mi manchi | mee mahn-kee | You can use 'Mi manchi' when you want to express that you feel the absence of someone you care about |
| 🇩🇪 German | Ich vermisse dich | ikh fair-miss-eh dik | You can use this phrase when you want to express that you feel the absence of someone you care about |
| 🇰🇷 Korean | 보고 싶어 | bo-go ship-eo | You can use this phrase when you want to express that you miss someone |
| 🇨🇳 Chinese | 我想你 | wǒ xiǎng nǐ | You can use this phrase when you want to express that you are thinking about someone who is not with you |
| 🇷🇺 Russian | Я по тебе скучаю | yah pah tee-bye skoo-chah-yoo | You can use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone you care about |
| 🇧🇷 Portuguese | Sinto sua falta | seen-toh soo-ah fahl-tah | Use this phrase when you want to express that you are missing someone |
| 🇸🇦 Arabic | أفتقدك | a-f-ta-deek | You can use this phrase when you want to express that you miss someone who is not with you |
| 🇮🇳 Hindi | मुझे तुम्हारी याद आती है | muh-jee tum-ha-ree yaad aa-tee hai | You can use this phrase when you are feeling nostalgic about someone who is not with you |
| 🇬🇧 English | I miss you | eye miss yoo | You can use this phrase when someone you care about is away or not with you |
| 🇳🇱 Dutch | Ik mis je | ik mis yuh | You can use this phrase when you want to express that you feel the absence of someone |
| 🇸🇪 Swedish | Jag saknar dig | yahg sahk-nar day | You can use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone |
| 🇩🇰 Danish | Jeg savner dig | yai sahv-ner die | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇵🇱 Polish | Tęsknię za tobą | tenk-nyeh zah toh-boh | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇹🇷 Turkish | Seni özlüyorum | seh-nee ohz-loo-yor-oom | You can use this phrase when you are away from someone you care about and want to express your feelings |
| 🇮🇩 Indonesian | Aku merindukanmu | ah-koo meh-reen-doo-kahn-moo | You can use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone |
| 🇻🇳 Vietnamese | Tôi nhớ bạn | toy nyuh bahn | You can use this phrase when you are away from someone you care about and want to express your feelings |
| 🇺🇦 Ukrainian | Я сумую за тобою | yah soo-moo-yoo zah toh-boh-yoo | You can use this phrase when you are separated from someone you care about and want to express your feelings |
| 🇹🇭 Thai | ฉันคิดถึงคุณ | chan kit teung khun | You can use this phrase when you want to express that you are missing someone |
| 🇬🇷 Greek | Μου λείπεις | moo lee-pees | You can use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone |
| 🇵🇭 Tagalog | Miss na kita | mis nah kee-tah | You can use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone you care about |
| 🇮🇱 Hebrew | אני מתגעגע אליך | ah-nee meet-ga-eh-gah eh-lee-chah | You can use this phrase when you are away from someone you care about and want to express your feelings |
| 🇳🇴 Norwegian | Jeg savner deg | yai sahv-ner die | You can use this phrase when you want to express that you miss someone, whether they are far away or you haven't seen them in a while |
| 🇷🇴 Romanian | Îmi este dor de tine | oom-ee yeh-steh dor de tee-neh | Use this phrase when you want to express that you are missing someone |
| 🇨🇿 Czech | Chybíš mi | hee-beesh mee | You can use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone |
| 🇭🇺 Hungarian | Hiányzol | hee-ahn-y-zol | You can use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone |
| 🇫🇮 Finnish | Kaipaan sinua | kai-paan see-nu-ah | You can use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone |
| 🇵🇰 Urdu | مجھے تمہاری یاد آتی ہے | mujhe tumhari yaad aati hai | You can use this phrase when you want to express that you are thinking about someone and feeling their absence |
| 🇷🇸 Serbian | Nedostaješ mi | neh-doh-stah-yesh mee | You can use this phrase when you want to express that you miss someone, whether they are a friend, family member, or partner |
| 🇭🇷 Croatian | Nedostaješ mi | neh-doh-stah-yesh mee | You can use this phrase when you want to express that you miss someone, whether they are a friend, family member, or partner |
| 🇧🇬 Bulgarian | Липсваш ми | leep-svahsh mee | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇸🇰 Slovak | Chýbaš mi | khee-bahsh mee | You can use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone you care about |
| 🇮🇳 Tamil | நான் உன்னை நினைக்கிறேன் | naa-n un-nai ni-naik-ki-rein | Use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone |
| 🇮🇳 Telugu | నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను | neh-noo nin-nee miss ah-vut-thun-nah-noo | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇧🇩 Bengali | আমি তোমাকে মিস করি | ah-mee toh-mah-keh mis koh-ree | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇲🇾 Malay | Saya rindu kamu | sah-yah reen-doo kah-moo | You can use this phrase when you want to express that you are missing someone |
| 🇮🇷 Persian | دلم برات تنگ شده | delam barat tang shodeh | You can use this phrase when you want to express your feelings of missing someone |
| 🇳🇵 Nepali | म तिमीलाई सम्झन्छु | mah tee-mee-lai sam-jhan-chu | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇦🇱 Albanian | Më mungon | muh moon-gon | You can use this phrase when you want to express that you feel the absence of someone |
| 🇮🇳 Malayalam | ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നു | nyan ninne ormakkiyunnu | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇮🇳 Kannada | ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ | naa-noo nin-nan-nu ka-le-doon-di-de-ne | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇮🇳 Marathi | मी तुझी आठवण काढतो | mee tu-zhi aath-va-n kaar-to | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇮🇳 Gujarati | હું તને યાદ કરું છું | hoon tane yaad karu chu | Use this phrase when you want to express that you are thinking about someone who is not with you |
| 🇰🇪 Swahili | Ninakukosa | nee-nah-koo-koh-sah | You can use this phrase when you are away from someone you care about and want to express your feelings |
| 🇿🇦 Afrikaans | Ek mis jou | ehk mis yoh | Use this phrase when you want to express that you feel the absence of someone |
| 🇮🇪 Irish | Taim i mo dhiaidh | taw-im ee muh yee | You can use this phrase when you are feeling a sense of loss or longing for someone who is not with you |
| 🏴 Welsh | Mae gennyf ddiffyg ohonot ti | my gen-iv thiff-ig oh-hon-ot tee | Use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone |
| 🏛️ Latin | Te desidero | tay deh-see-deh-roh | Use 'Te desidero' when expressing a feeling of longing for someone who is not present |
| 🌺 Hawaiian | Ke aloha au ia oe | keh ah-loh-hah ow ee-ah oh-eh | Use this phrase when you want to express that you are thinking of someone and feel their absence |
| 🇳🇿 Maori | Ka pouri au i a koe | kah pooh-ree ow ee ah koh-eh | Use this phrase when you want to express that you are feeling sad or longing for someone who is not present |
| 🇿🇦 Zulu | Ngikukhumbula | ngee-koo-khoom-boo-lah | Use this phrase when you want to express that you are thinking about someone who is not with you |
| 🇳🇬 Yoruba | Mo n fẹ́ràn rẹ | moh n feh-rahn reh | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇳🇬 Hausa | Ina missing ka | ee-nah mee-sing kah | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇸🇴 Somali | Waan ku jeclahay | waan koo jeh-lah-yee | You can use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone |
| 🇮🇸 Icelandic | Ég sakna þín | yeh-sahk-nah theen | You can use this phrase when you want to express that you miss someone who is not present |
| 🇪🇸 Catalan | t'echo de menys | teh-choh deh men-uss | You can use this phrase when you want to express that you miss someone who is not present |
| 🇲🇲 Burmese | ငါမင်းကိုချစ်တယ် | nga min go chit deh | You can use this phrase when you are feeling nostalgic or longing for someone who is not around |
| 🇰🇭 Khmer | ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ | khnom jong aoy anak nov cheamuoy khnom | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇱🇰 Sinhala | මට ඔයා අමතකයි | ma-ta o-yaa a-ma-tha-kai | You can use this phrase when you are feeling nostalgic about someone you care about |
| 🇱🇦 Lao | ຂໍແຈ້ງເຈົ້າ | khoh-jang-jow | You can use this phrase when you are feeling nostalgic about someone who is far away |
| 🇪🇹 Amharic | እኔ እቅፍ ነኝ | ih-neh ihk'if neh-ny | You can use this phrase when you want to express that you are thinking about someone and feel their absence |
| 🇬🇪 Georgian | მიყვარხარ | mee-gvar-khar | You can use this phrase when you want to express your feelings of missing someone you care about |
| 🇦🇲 Armenian | Ես քեզ շատ եմ կարոտում | yes k'ez shat yem karotum | You can use this phrase when you are away from someone you care about |
| 🇦🇫 Pashto | زه تا یادوم | zah tah ya-doom | You can use this phrase when you want to express that you are feeling the absence of someone |
| 🇵🇰 Sindhi | مون توھان کي ياد ڪريان ٿو | moon tohaan kee yaad karein tho | You can use this phrase when you are feeling nostalgic about someone who is far away |
I miss you in Portuguese
Sinto sua falta (seen-toh soo-ah fahl-tah)
Use this phrase when you want to express that you are missing someone. It can be used with friends, family, or loved ones. It conveys a sense of longing and affection.
Examples
- Estou longe e sinto sua falta.
I am far away and I miss you.
Other ways to say it
- Estou com saudade de você: More casual and commonly used in Brazil
- Sinto falta de você: Similar to the main phrase but slightly less common
I miss you in Spanish
Te extraño (teh eks-trah-nyoh)
Use this phrase when you want to express that you miss someone. It can be used with friends, family, or romantic partners. It's a warm and heartfelt way to convey your feelings of longing.
Examples
- Te extraño mucho.
I miss you a lot. - Desde que te fuiste, te extraño cada día.
Since you left, I miss you every day.
Other ways to say it
- Te echo de menos: Commonly used in Spain
- Me haces falta: More emotional, often used in close relationships
Don't just read it, say it.
SPAIKING listens to your pronunciation and coaches you like a real tutor, in 60+ languages.
Try SPAIKING free
Have a blog, class page or travel site? Embed “I miss you” in 67 languages on your site, free, with audio.
Frequently asked
How do you say “I miss you” in different languages?
Spanish: Te extraño · French: Tu me manques · Japanese: 会いたい · Italian: Mi manchi · German: Ich vermisse dich · Korean: 보고 싶어.
Is the audio real?
Yes, every translation has spoken audio. Tap the speaker beside it. To get feedback on your own pronunciation, practise it in the SPAIKING app.