I can't live without you in different languages
How to say “I can't live without you” in 67 different languages, each written out, romanized and pronounced, and checked for natural everyday use. Tap the speaker to hear it, then practise saying it yourself in the SPAIKING app.
Jump to a language
🇪🇸 Spanish · 🇫🇷 French · 🇯🇵 Japanese · 🇮🇹 Italian · 🇩🇪 German · 🇰🇷 Korean · 🇨🇳 Chinese · 🇷🇺 Russian · 🇧🇷 Portuguese · 🇸🇦 Arabic · 🇮🇳 Hindi · 🇬🇧 English · 🇳🇱 Dutch · 🇸🇪 Swedish · 🇩🇰 Danish · 🇵🇱 Polish · 🇹🇷 Turkish · 🇮🇩 Indonesian · 🇻🇳 Vietnamese · 🇺🇦 Ukrainian · 🇹🇭 Thai · 🇬🇷 Greek · 🇵🇭 Tagalog · 🇮🇱 Hebrew · 🇳🇴 Norwegian · 🇷🇴 Romanian · 🇨🇿 Czech · 🇭🇺 Hungarian · 🇫🇮 Finnish · 🇵🇰 Urdu · 🇷🇸 Serbian · 🇭🇷 Croatian · 🇧🇬 Bulgarian · 🇸🇰 Slovak · 🇮🇳 Tamil · 🇮🇳 Telugu · 🇧🇩 Bengali · 🇲🇾 Malay · 🇮🇷 Persian · 🇳🇵 Nepali · 🇦🇱 Albanian · 🇮🇳 Malayalam · 🇮🇳 Kannada · 🇮🇳 Marathi · 🇮🇳 Gujarati · 🇰🇪 Swahili · 🇿🇦 Afrikaans · 🇮🇪 Irish · 🏴 Welsh · 🏛️ Latin · 🌺 Hawaiian · 🇳🇿 Maori · 🇿🇦 Zulu · 🇳🇬 Yoruba · 🇳🇬 Hausa · 🇸🇴 Somali · 🇮🇸 Icelandic · 🇪🇸 Catalan · 🇲🇲 Burmese · 🇰🇭 Khmer · 🇱🇰 Sinhala · 🇱🇦 Lao · 🇪🇹 Amharic · 🇬🇪 Georgian · 🇦🇲 Armenian · 🇦🇫 Pashto · 🇵🇰 Sindhi
“I can't live without you” in 67 languages at a glance
| Language | “I can't live without you” | Pronunciation | When to use |
|---|---|---|---|
| 🇪🇸 Spanish | No puedo vivir sin ti | noh pweh-doh vee-veer seen tee | Use this phrase to express deep affection or dependence on someone |
| 🇫🇷 French | Je ne peux pas vivre sans toi | zhuh nuh puh vehr sahn twah | This phrase is often used in romantic contexts to express deep affection |
| 🇯🇵 Japanese | あなたがいないと生きていけない | ah-nah-tah ga ee-nai to ee-kee-teh i-keh-nai | This phrase is often used in romantic contexts to express deep affection |
| 🇮🇹 Italian | Non posso vivere senza di te | non poh-soh vee-veh-reh sen-zah dee teh | Use this phrase to express deep affection or dependence on someone |
| 🇩🇪 German | Ich kann nicht ohne dich leben | ikh kahn nikht oh-neh dik lay-ben | Use this phrase to express deep emotional attachment to someone |
| 🇰🇷 Korean | 너 없이는 살 수 없어 | nuh uhb-shin-eun sal soo uhp-suh | Use this phrase to express deep affection or dependency on someone |
| 🇨🇳 Chinese | 我离不开你 | wo lee bu kai ni | This phrase is often used in romantic contexts to express deep affection |
| 🇷🇺 Russian | Я не могу жить без тебя | ya nye mah-goo zhit' byes tee-BAH | This phrase is often used in romantic contexts to express deep affection |
| 🇧🇷 Portuguese | Eu não consigo viver sem você | ay-ooh nah-o con-see-go vee-ver sen voh-seh | Use this phrase to express deep affection or emotional dependence on someone |
| 🇸🇦 Arabic | لا أستطيع العيش بدونك | la as-ta-ti-u al-‘aysh bi-dunak | This phrase is often used in romantic contexts to express deep affection |
| 🇮🇳 Hindi | मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता | main tumhare bina nahin rah sakta | Use this phrase to express deep affection or dependency on someone |
| 🇬🇧 English | I can't live without you | eye kant liv wih-thout yoo | You can use this phrase when you want to convey strong feelings of love or attachment |
| 🇳🇱 Dutch | Ik kan niet zonder jou | ik kan neet zon-der yau | Use this phrase to express deep affection or dependency on someone |
| 🇸🇪 Swedish | Jag kan inte leva utan dig | yahg kahn inteh leh-vah oo-tahn dee | Use this phrase to express deep affection or dependency on someone |
| 🇩🇰 Danish | Jeg kan ikke leve uden dig | yai kan ik-eh lay-vuh oo-den dai | Use this phrase when expressing deep affection or emotional dependence on someone |
| 🇵🇱 Polish | Nie mogę bez ciebie żyć | nyeh moh-geh bez chyeh-byeh zhich | This phrase is often used in romantic contexts to express deep feelings |
| 🇹🇷 Turkish | Sensiz yaşayamam | sen-siz ya-sha-yah-mam | Use this phrase when you want to express deep affection or dependency on someone |
| 🇮🇩 Indonesian | Aku tidak bisa hidup tanpamu | ah-koo tee-dak bee-sah hee-doop tan-pah-mu | Use this phrase to express deep affection or dependency on someone |
| 🇻🇳 Vietnamese | Anh không thể sống thiếu em | ahng khong teh soong thieu em | You can use this phrase to express deep affection or dependency on someone special in your life |
| 🇺🇦 Ukrainian | Я не можу жити без тебе | yah neh moh-zhoo zhee-tee bez teh-beh | Use this phrase to express deep affection or dependence on someone |
| 🇹🇭 Thai | ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ | chan yoo mai dai tah mai mee khun | You can use this phrase to express deep affection or dependency on someone |
| 🇬🇷 Greek | Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα | then bo-ROH na ZEE-so ho-REEs eh-SEH-na | Use this phrase when expressing deep feelings of love or dependence |
| 🇵🇭 Tagalog | Hindi ko kayang mabuhay nang wala ka | hin-dee ko kah-yang ma-boo-hay nang wah-la ka | Use this phrase to express deep affection or dependence on someone |
| 🇮🇱 Hebrew | אני לא יכול לחיות בליך | ah-nee lo yachol lechayot bli-chah | You can use this phrase to express deep affection or dependency on someone |
| 🇳🇴 Norwegian | Jeg kan ikke leve uten deg | yay kan ikke leh-veh oo-ten die | This phrase is often used in romantic relationships to express deep affection |
| 🇷🇴 Romanian | Nu pot trăi fără tine | noo pot truh-ee fah-rah tee-neh | Use this phrase when expressing deep feelings of love or attachment |
| 🇨🇿 Czech | Nemohu bez tebe žít | neh-moh-hoo behz teh-beh zheet | This phrase is often used in romantic contexts to express deep feelings for someone |
| 🇭🇺 Hungarian | Nem tudok nélküled élni. | nem toodok nel-kew-led el-nee | Use this phrase to express deep emotional attachment to someone |
| 🇫🇮 Finnish | En voi elää ilman sinua | en voi eh-lah il-man sin-ua | This phrase is often used in romantic contexts or deep friendships |
| 🇵🇰 Urdu | میں تمہارے بغیر نہیں رہ سکتا | mein tumhare baghair nahin reh sakta | This phrase is used to express deep affection or dependency on someone |
| 🇷🇸 Serbian | Ne mogu da živim bez tebe | neh mo-goo dah zhee-veem behz teh-beh | Use this phrase to express deep affection or dependency on someone |
| 🇭🇷 Croatian | Ne mogu živjeti bez tebe | neh mo-goo zhee-vyeh-tee behz teh-beh | Use this phrase when you want to express deep affection or dependency on someone |
| 🇧🇬 Bulgarian | Не мога да живея без теб | neh moh-gah dah zhi-veh-yah bez tehb | You can use this phrase when expressing deep feelings for someone you love |
| 🇸🇰 Slovak | Nemôžem žiť bez teba | nyem-oh-zhem zhit bez teba | Use this phrase when expressing deep affection or dependency on someone |
| 🇮🇳 Tamil | நான் உன்னை இல்லாமல் வாழ முடியாது | naa-n un-nai illaa-mael vaazh-mu-di-yaa-dhu | You can use this phrase when expressing deep affection or dependence on someone |
| 🇮🇳 Telugu | నేను నిన్ను లేకుండా జీవించలేను | neh-noo nin-oo lay-kun-da jee-vin-cha-lay-noo | Use this phrase when expressing deep affection or dependency on someone |
| 🇧🇩 Bengali | আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না | ah-mee toh-mah-keh chah-rah bahnch-teh pah-ree nah | Use this phrase when you want to express deep emotional dependence on someone |
| 🇲🇾 Malay | Saya tidak boleh hidup tanpa kamu | sah-yah tee-dak bo-leh hee-doop tan-pah kah-moo | This phrase is often used to express deep affection or dependency on someone |
| 🇮🇷 Persian | نمیتوانم بدون تو زندگی کنم | neh-mee-tah-vah-nam beh-doon toh zindegi konam | You can use this phrase when expressing deep feelings of love or attachment |
| 🇳🇵 Nepali | म तिमी बिना बाँच्न सक्दिन | ma timi bina banchin sakdina | Use this phrase when you want to express deep affection or dependency on someone |
| 🇦🇱 Albanian | Nuk mund të jetoj pa ty | nook moond teh yeh-toy pah tee | Use this phrase when you want to express deep feelings of love or attachment |
| 🇮🇳 Malayalam | ഞാൻ നിന്നെ കൂടാതെ ജീവിക്കാനാകില്ല | njān ninne kūṭāte jīvikkānākilla | Use this phrase when expressing deep affection or emotional dependence on someone |
| 🇮🇳 Kannada | ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ | nee-noo illade naa-nu ba-du-ka-lu saa-dhya-vil-la | Use this phrase when you want to express deep emotional dependence on someone |
| 🇮🇳 Marathi | मी तुझ्याशिवाय जगू शकत नाही | mee tuzhya-shivay jagoo shakat naahi | Use this phrase when you want to express deep affection or dependency on someone |
| 🇮🇳 Gujarati | હું તને વગર જીવવા શકતો નથી | hoo ta-ne vagar jeevva shak-to nathi | Use this phrase when you want to express deep affection or dependency on someone |
| 🇰🇪 Swahili | Siwezi kuishi bila wewe | see-weh-zee koo-ee-shee bee-lah weh-weh | Use this phrase when expressing deep affection or dependency on someone |
| 🇿🇦 Afrikaans | Ek kan nie sonder jou leef nie | ehk kahn nee sohn-dehr yoh leef nee | Use this phrase when you want to express deep affection or dependency on someone |
| 🇮🇪 Irish | Ní féidir liom maireachtáil gan tú | nee fay-dur lum mar-akh-tawl gahn too | Use this phrase when expressing deep affection or dependence on someone |
| 🏴 Welsh | Ni allaf fyw hebdi | nee al-lav vew heb-dee | Use this phrase when expressing deep affection or dependence on someone |
| 🏛️ Latin | Non possum vivere sine te | non pos-sum wee-veh-reh see-neh tay | This phrase is used to express deep emotional attachment to someone |
| 🌺 Hawaiian | Aʻole hiki iaʻu ke noho me ʻoe | ah-oh-leh hee-kee ee-ah-oo keh noh-hoh meh oh-eh | Use this phrase when expressing deep feelings for someone you care about |
| 🇳🇿 Maori | Kaore au e taea te noho me koe | kah-oh-reh ow eh tah-eh-ah teh noh-ho meh koh-eh | Use this phrase when expressing deep affection or dependency on someone |
| 🇿🇦 Zulu | Angikwazi ukuphila ngaphandle kwakho | ahng-ee-kwa-zee koo-pee-lah ng-beh-ndle-kwa-kho | Use this phrase when expressing deep feelings of love or attachment |
| 🇳🇬 Yoruba | Mi o le gbe lai ti iwo | mee oh leh geh bye lie ee woh | You can use this phrase to express deep affection or dependency on someone |
| 🇳🇬 Hausa | Ba zan iya rayuwa ba tare da kai | bah zahn ee-yah rah-yoo-bah bah tah-reh dah kah-ee | You can use this phrase when expressing deep feelings for someone you love or depend on |
| 🇸🇴 Somali | Ma noolaan karo adiga la'aantaa | mah noh-lahn kah-roh ah-dee-gah lah-ahn-tah | Use this phrase when expressing deep affection or dependency on someone |
| 🇮🇸 Icelandic | Ég get ekki lifað án þín | yeh ghet eh-ki liv-ath aown theen | Use this phrase when expressing deep affection or reliance on someone |
| 🇪🇸 Catalan | No puc viure sense tu | noh pook vee-oo-reh sen-teh too | Use this phrase when you want to express deep affection or dependency on someone |
| 🇲🇲 Burmese | ငါ့အတွက် မင်းမရှိရင် နေ့ရက်တွေကို မဖြတ်နိုင်ဘူး | nga a-twat min ma-shi-yin nay-yak-twe ko ma-pyat-nai-bu | Use this phrase when you want to express deep affection or dependency on someone |
| 🇰🇭 Khmer | ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកទេ | khnom min ach ros nov daoy kmean anak te | You can use this phrase to express deep affection or dependency on someone |
| 🇱🇰 Sinhala | මට ඔබ නැතුව ජීවත් විය නොහැක | ma-ta o-ba na-thu-wa jee-vath vi-ya no-hæ-ka | You can use this phrase when expressing deep feelings for someone special |
| 🇱🇦 Lao | ຂໍໃຫ້ສິ່ງນີ້ເປັນເລື່ອງສຳຄັນ | kho hai sing ni pen leuang samkhan | You can use this phrase when expressing deep feelings of love or attachment |
| 🇪🇹 Amharic | እኔ ከአንተ ጋር ማኖር አልቻልኩም | ih-neh keh-an-teh gah-r mah-nohr al-chal-kuhm | Use this phrase when you want to express deep emotional attachment to someone |
| 🇬🇪 Georgian | მხოლოდ შენთან ერთად შემიძლია ვიცხოვრო | mkho-lod shen-tan er-tad she-mi-di-la vi-ts-kho-vro | Use this phrase when you want to express deep feelings for someone special in your life |
| 🇦🇲 Armenian | Ես չեմ կարող ապրել առանց քեզ | yes chem karogh aprel arants k'ez | Use this phrase to express deep affection or dependence on someone |
| 🇦🇫 Pashto | زه پرته له تا ژوند نشم کولی | zah parta la ta zindah nashum koli | Use this phrase when expressing deep feelings of love or attachment |
| 🇵🇰 Sindhi | مان توکان بغير نٿو رهي سگهان | maan tokan baghair na-tho raheh saghaan | Use this phrase when expressing deep affection or dependency on someone |
Don't just read it, say it.
SPAIKING listens to your pronunciation and coaches you like a real tutor, in 60+ languages.
Try SPAIKING free
Have a blog, class page or travel site? Embed “I can't live without you” in 67 languages on your site, free, with audio.
Frequently asked
How do you say “I can't live without you” in different languages?
Spanish: No puedo vivir sin ti · French: Je ne peux pas vivre sans toi · Japanese: あなたがいないと生きていけない · Italian: Non posso vivere senza di te · German: Ich kann nicht ohne dich leben · Korean: 너 없이는 살 수 없어.
Is the audio real?
Yes, every translation has spoken audio. Tap the speaker beside it. To get feedback on your own pronunciation, practise it in the SPAIKING app.