Come here in different languages
How to say “Come here” in 67 different languages, each written out, romanized and pronounced, and checked for natural everyday use. Tap the speaker to hear it, then practise saying it yourself in the SPAIKING app.
Jump to a language
“Come here” in 67 languages at a glance
| Language | “Come here” | Pronunciation | When to use |
|---|---|---|---|
| 🇪🇸 Spanish | Ven aquí | ben ah-kee | Use this phrase when you want someone to move closer to you |
| 🇫🇷 French | Viens ici | vee-ehn ee-see | You can use 'Viens ici' when you want someone to come closer to you |
| 🇯🇵 Japanese | こっちに来て | koh-chee nee keh-teh | Use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇮🇹 Italian | Vieni qui | vee-eh-nee kwee | You can use 'Vieni qui' when you want someone to come closer to you |
| 🇩🇪 German | Komm hier | kohm heer | Use 'Komm hier' when you want someone to approach you or come closer |
| 🇰🇷 Korean | 여기 와 | yuh-gee wah | You can use this phrase when you want someone to come to where you are |
| 🇨🇳 Chinese | 过来 | gwoh-lai | You can use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇷🇺 Russian | Подойди сюда | pah-doy-dee syoo-dah | Use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇧🇷 Portuguese | Vem aqui | vehm ah-kee | Use 'vem aqui' in informal situations when you want someone to come closer |
| 🇸🇦 Arabic | تعال هنا | ta-aal hee-na | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇮🇳 Hindi | आओ यहाँ | ah-oh yahaan | Use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇬🇧 English | Come here | kuhm heer | You can use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇳🇱 Dutch | Kom hier | kohm heer | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇸🇪 Swedish | Kom hit | kohm heet | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇩🇰 Danish | Kom her | kohm hair | You can use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇵🇱 Polish | Chodź tutaj | hodj too-tie | You can use 'Chodź tutaj' when you want someone to come closer to you |
| 🇹🇷 Turkish | Buraya gel | boo-rah-yah gel | You can use this phrase when you want someone to come to your location |
| 🇮🇩 Indonesian | Ayo ke sini | ah-yoh keh see-nee | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇻🇳 Vietnamese | Đến đây | den day | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇺🇦 Ukrainian | Прийди сюди | pree-dee syu-dee | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇹🇭 Thai | มาเถอะ | mah-tuh | Use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇬🇷 Greek | Έλα εδώ | eh-lah eh-tho | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇵🇭 Tagalog | Dito ka | dee-toh kah | You can use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇮🇱 Hebrew | בוא לכאן | bo le-khan | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇳🇴 Norwegian | Kom hit | kohm heet | You can use 'Kom hit' when you want someone to come closer to you |
| 🇷🇴 Romanian | Vino aici | vee-no ah-ee-chee | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇨🇿 Czech | Pojď sem | poyd sem | Use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇭🇺 Hungarian | Gyere ide | dyair eh-deh | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇫🇮 Finnish | Tule tänne | too-leh tahn-neh | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇵🇰 Urdu | یہاں آؤ | yeh-haan aa-o | Use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇷🇸 Serbian | Dođi ovamo | doh-jee oh-vah-mo | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇭🇷 Croatian | Dođi ovamo | doh-jee oh-vah-mo | You can use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇧🇬 Bulgarian | Ела тук | eh-lah took | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇸🇰 Slovak | Poď sem | pohd sem | Use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇮🇳 Tamil | இங்கு வாருங்கள் | een-goo vaar-ungal | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇮🇳 Telugu | ఇక్కడ రా | ee-kka-da rah | Use this phrase when you want someone to come to where you are |
| 🇧🇩 Bengali | এখানে আসো | eh-khaneh ah-soh | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇲🇾 Malay | Datang sini | dah-tahng see-nee | You can use 'Datang sini' when you want someone to approach you |
| 🇮🇷 Persian | بیا اینجا | bee-yah een-jah | You can use this phrase when you want someone to come to where you are |
| 🇳🇵 Nepali | यहाँ आउनुहोस् | yahaan aoo-noo-hos | Use this phrase when you want someone to come to your location |
| 🇦🇱 Albanian | Eja këtu | eh-yah keh-too | You can use this phrase when you want someone to approach you or come to your side |
| 🇮🇳 Malayalam | ഇവിടെ വന്നു | ee-vee-day vunnu | You can use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇮🇳 Kannada | ಇಲ್ಲಿ ಬಾ | ih-lee baa | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇮🇳 Marathi | इथे ये | ee-theh yay | You can use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇮🇳 Gujarati | અહીં આવો | uh-heen aa-voh | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇰🇪 Swahili | Njoo hapa | n-joh hah-pah | Use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇿🇦 Afrikaans | Kom hier | kohm heer | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇮🇪 Irish | Tar anseo | tar on-shaw | You can use 'Tar anseo' when you want someone to come closer to you |
| 🏴 Welsh | Dewch yma | day-ooch ee-mah | You can use 'Dewch yma' when you want someone to approach you |
| 🏛️ Latin | Veni huc | veh-nee hook | You can use 'Veni huc' when you want someone to approach you |
| 🌺 Hawaiian | E hele mai | eh heh-leh my | Use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇳🇿 Maori | Haere mai | high-reh my | You can use 'Haere mai' when you want someone to come closer to you |
| 🇿🇦 Zulu | Woza lapha | woh-zah lah-pah | Use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇳🇬 Yoruba | Wá síbí | wah see-bee | Use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇳🇬 Hausa | zo nan | zoh nahn | You can use 'zo nan' when you want someone to come closer to you |
| 🇸🇴 Somali | Isoo soo dhawoow | ee-soo soo dha-wo | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇮🇸 Icelandic | Komdu hingað | kohm-thoo hing-ath | Use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇪🇸 Catalan | Vine aquí | vee-neh ah-kee | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇲🇲 Burmese | ဒီမှာလာပါ | dee hma la pa | Use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇰🇭 Khmer | មកទីនេះ | mok tee nih | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇱🇰 Sinhala | මෙතැන එන්න | meh-tah-na eh-nna | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇱🇦 Lao | ມາທີ່ນີ້ | mah tee nee | You can use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇪🇹 Amharic | እባክህ እዚህ መጣ | ih-bah-kih eh-zih meh-tah | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇬🇪 Georgian | მოდი აქ | moh-dee ahk | Use this phrase when you want someone to approach you |
| 🇦🇲 Armenian | գալիս ես | gah-lees yes | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇦🇫 Pashto | دلته راشه | dil-tah rah-shah | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
| 🇵🇰 Sindhi | هتي آءُ | huh-tee aa-oo | You can use this phrase when you want someone to come closer to you |
Come here in Arabic
تعال هنا (ta-aal hee-na)
You can use this phrase when you want someone to come closer to you. It is commonly used in casual conversations. Make sure to use the appropriate form based on the gender of the person you are addressing.
Examples
- تعال هنا، أريد أن أريك شيئًا.
Come here, I want to show you something.
Other ways to say it
- تعالي هنا: used when addressing a female
- أقبل هنا: more formal and less common
Come here in Telugu
ఇక్కడ రా (ee-kka-da rah)
Use this phrase when you want someone to come to where you are. It is commonly used in casual conversations. You can use it with friends or family. For a more formal situation, you might want to use the variant 'ఇక్కడ రాండి'.
Examples
- ఇక్కడ రా, నేను నీ కోసం వేచి ఉన్నాను.
Come here, I am waiting for you.
Other ways to say it
- ఇక్కడ రాండి: more polite or formal way to ask someone to come
- ఇక్కడ రా నువ్వు: casual way, often used among friends
Come here in Bengali
এখানে আসো (eh-khaneh ah-soh)
You can use this phrase when you want someone to come closer to you. It is suitable in both casual and formal situations. Just make sure to adjust the tone based on your relationship with the person you are speaking to.
Examples
- এখানে আসো, আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
Come here, I want to show you something.
Other ways to say it
- এখানে আসুন: more formal way to ask someone to come
- এখানে আয়: casual and friendly way to invite someone
Come here in Polish
Chodź tutaj (hodj too-tie)
You can use 'Chodź tutaj' when you want someone to come closer to you. It's a casual and friendly way to invite someone. This phrase is suitable for friends, family, or informal situations.
Examples
- Chodź tutaj, pokażę ci coś.
Come here, I will show you something.
Other ways to say it
- Podejdź tutaj: more formal or specific, often used when asking someone to approach
- Przyjdź tutaj: used when inviting someone to come over from a distance
Come here in Hindi
आओ यहाँ (ah-oh yahaan)
Use this phrase when you want someone to come closer to you. It can be used in both casual and formal situations. Adjust your tone based on the context and your relationship with the person.
Examples
- आओ यहाँ, मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ।
Come here, I want to show you something.
Other ways to say it
- यहाँ आओ: another way to say it, slightly more emphatic
- इधर आओ: used in some regions, more casual
Come here in Tamil
இங்கு வாருங்கள் (een-goo vaar-ungal)
You can use this phrase when you want someone to come closer to you. It is appropriate in both formal and informal settings. Use it when calling friends, family, or even in a professional context.
Examples
- இங்கு வாருங்கள், நான் உங்களை எதிர்பார்க்கிறேன்.
Come here, I am waiting for you.
Other ways to say it
- இங்கே வாருங்கள்: used in more casual contexts
- இங்கு வரவும்: more formal way to invite someone
Come here in Urdu
یہاں آؤ (yeh-haan aa-o)
Use this phrase when you want someone to come closer to you. It can be used in both casual and formal situations. Adjust your tone based on the context and your relationship with the person you are addressing.
Examples
- کیا تم یہاں آؤ گے؟
Will you come here?
Other ways to say it
- ادھر آؤ: more casual, often used in informal settings
- تشریف لائیں: more formal, used in polite requests
Come here in Portuguese
Vem aqui (vehm ah-kee)
Use 'vem aqui' in informal situations when you want someone to come closer. It's friendly and direct. 'Venha aqui' is better for formal contexts or when speaking to someone you don't know well. 'Chega aqui' is very casual and often used among friends or peers.
Examples
- Vem aqui, eu quero te mostrar algo.
Come here, I want to show you something. - Venha aqui, por favor.
Please come here.
Other ways to say it
- Venha aqui: more formal or polite way to ask someone to come
- Chega aqui: more casual, often used among friends
Come here in Vietnamese
Đến đây (den day)
You can use this phrase when you want someone to come closer to you. It is appropriate in both casual and formal situations. Just make sure to use a friendly tone to convey warmth.
Examples
- Đến đây, tôi có điều muốn nói với bạn.
Come here, I have something to tell you. - Đến đây nào, chúng ta cùng chụp hình.
Come here, let's take a picture together.
Other ways to say it
- Lại đây: more casual and commonly used in informal settings
- Mời vào: used when inviting someone into a space
Come here in Marathi
इथे ये (ee-theh yay)
You can use this phrase when you want someone to approach you. It is suitable in both casual and formal settings. Use it when you are calling someone from a distance or inviting them to join you.
Examples
- तुला इथे ये म्हणालो.
I told you to come here.
Other ways to say it
- इथे ये ना: a more casual way to invite someone
- इथे या: a slightly more formal version
Come here in Malayalam
ഇവിടെ വന്നു (ee-vee-day vunnu)
You can use this phrase when you want someone to approach you. It is common in both casual and formal settings. Use it when you are in a place and want someone to come closer to you.
Examples
- ഇവിടെ വന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കാണണം.
Come here, I want to see you.
Other ways to say it
- ഇവിടെ വരൂ: more formal way to ask someone to come here
- ഇവിടെ വരിക: used in a more polite or literary context
Come here in Kannada
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ (ih-lee baa)
You can use this phrase when you want someone to come closer to you. It is commonly used in both casual and formal settings. Make sure to use a friendly tone to make the invitation warm.
Examples
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
You come here.
Other ways to say it
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ: more formal way to invite someone
- ಬನ್ನಿ ಇಲ್ಲಿ: casual way to say it, often used among friends
Come here in Dutch
Kom hier (kohm heer)
You can use this phrase when you want someone to come closer to you. It is suitable in both casual and formal situations. Just make sure to use a friendly tone to convey warmth.
Examples
- Kom hier, ik wil je iets laten zien.
Come here, I want to show you something.
Other ways to say it
- Kom eens hier: a more casual way to invite someone over
- Kom maar hier: used to make it sound more inviting or friendly
Come here in Tagalog
Dito ka (dee-toh kah)
You can use this phrase when you want someone to approach you. It is common in both casual and formal settings. Adjust your tone based on your relationship with the person you are speaking to.
Examples
- Dito ka, kailangan kita.
Come here, I need you. - Halika rito, may gusto akong ipakita sa'yo.
Come here, I want to show you something.
Other ways to say it
- Halika rito: more casual and friendly, often used among friends
- Pumunta ka rito: a bit more formal, can be used in polite requests
Come here in Ukrainian
Прийди сюди (pree-dee syu-dee)
You can use this phrase when you want someone to come closer to you. It is appropriate in both casual and formal settings. Just make sure to use a friendly tone to convey your invitation.
Examples
- Прийди сюди, я хочу показати тобі щось.
Come here, I want to show you something.
Other ways to say it
- Підходь сюди: more casual, often used among friends
- Зайди сюди: used when inviting someone into a space
Come here in Japanese
こっちに来て (koh-chee nee keh-teh)
Use this phrase when you want someone to come closer to you. It is commonly used in everyday conversations. You can use it with friends or family in casual settings. For more formal situations, consider using the variant こちらに来て.
Examples
- こっちに来て、話をしよう。
Come here, let's talk. - こちらに来てください。
Please come here.
Other ways to say it
- こちらに来て: more formal or polite way to say it
- 来て: casual and direct, often used among friends
Come here in Greek
Έλα εδώ (eh-lah eh-tho)
You can use this phrase when you want someone to come closer to you. It is commonly used in informal settings among friends or family. It can also be used in more formal situations, but it's best to adjust your tone accordingly.
Examples
- Έλα εδώ να σου δείξω κάτι.
Come here so I can show you something.
Other ways to say it
- Έλα: a more casual and shorter way to say it
- Περίμενε εδώ: used when asking someone to wait in a specific spot
Come here in German
Komm hier (kohm heer)
Use 'Komm hier' when you want someone to approach you or come closer. It is a direct and informal way to invite someone. For formal situations, use 'Kommen Sie hierher'. In casual conversations, you might say 'Komm mal her' to sound friendlier.
Examples
- Komm hier, ich habe etwas für dich.
Come here, I have something for you. - Kommen Sie hierher, bitte.
Please come here.
Other ways to say it
- Kommen Sie hierher: more formal, used when addressing someone respectfully
- Komm mal her: casual, often used among friends or in informal settings
Come here in Nepali
यहाँ आउनुहोस् (yahaan aoo-noo-hos)
Use this phrase when you want someone to come to your location. It can be used in both formal and informal settings. Adjust the tone based on your relationship with the person you are addressing.
Examples
- तिमी यहाँ आउनुहोस्
Please come here - म यहाँ छु, यहाँ आओ
I am here, come here
Other ways to say it
- यहाँ आओ: more casual and commonly used among friends
- यहाँ आउनु: slightly more formal, often used in polite requests
Come here in Swedish
Kom hit (kohm heet)
You can use this phrase when you want someone to come closer to you. It is appropriate in both casual and formal situations. It can be used with friends, family, or in a professional setting.
Examples
- Kom hit, jag har något att visa dig.
Come here, I have something to show you.
Other ways to say it
- Kom här: slightly more informal, often used in casual settings
- Kom över: used when inviting someone to come over to your location
Come here in Turkish
Buraya gel (boo-rah-yah gel)
You can use this phrase when you want someone to come to your location. It is commonly used in everyday conversations. It can be used with friends, family, or in informal settings. For more formal situations, you might want to add 'lütfen' for politeness.
Examples
- Buraya gel, seni bekliyorum.
Come here, I'm waiting for you.
Other ways to say it
- Gel buraya: a more casual way to say it
- Lütfen buraya gel: a polite way to ask someone to come
Come here in Spanish
Ven aquí (ben ah-kee)
Use this phrase when you want someone to move closer to you. It is common in everyday conversations. You can use it with friends, family, or anyone you want to invite over. Adjust the tone based on your relationship with the person.
Examples
- Ven aquí, por favor.
Come here, please. - ¿Puedes venir aquí un momento?
Can you come here for a moment?
Other ways to say it
- Acércate: more informal, used among friends
- Venga aquí: more formal or polite, often used with strangers
Come here in Gujarati
અહીં આવો (uh-heen aa-voh)
You can use this phrase when you want someone to come closer to you. It is appropriate in both casual and formal settings. Use it when you are calling someone from a distance or inviting them to join you.
Examples
- બાળકો, અહીં આવો!
Kids, come here!
Other ways to say it
- અહીં આવો છો: used when addressing someone formally or respectfully
- આવો: a more casual way to say it
Come here in Indonesian
Ayo ke sini (ah-yoh keh see-nee)
You can use this phrase when you want someone to come closer to you. It is suitable in both casual and semi-formal situations. Use it with friends or family to invite them over.
Examples
- Ayo ke sini, saya punya sesuatu untukmu.
Come here, I have something for you.
Other ways to say it
- Datanglah ke sini: more formal, often used in polite requests
- Kesini yuk: casual and friendly, often used among friends
Come here in Romanian
Vino aici (vee-no ah-ee-chee)
You can use this phrase when you want someone to come closer to you. It is common in both informal and formal settings. Use it when you are inviting someone to join you or to approach you.
Examples
- Vino aici, te rog!
Come here, please! - Vino aici să discutăm.
Come here so we can talk.
Other ways to say it
- Între aici: more formal, used in specific contexts
- Vino încoace: casual and friendly, often used among friends
Come here in Thai
มาเถอะ (mah-tuh)
Use this phrase when you want someone to approach you. It is friendly and can be used in both casual and semi-formal situations. You can use it with friends, family, or acquaintances.
Examples
- มาเถอะ มาคุยกัน
Come here, let's talk. - มานี่เร็ว
Come here quickly.
Other ways to say it
- มานี่: more casual and commonly used among friends
- มาที่นี่: more formal, specifying the location
Come here in Korean
여기 와 (yuh-gee wah)
You can use this phrase when you want someone to come to where you are. It is casual and commonly used among friends or family. For more formal situations, consider using the polite or formal variants.
Examples
- 여기 와서 같이 놀자.
Come here and play together. - 여기 와요, 기다리고 있어요.
Come here, I am waiting.
Other ways to say it
- 여기 와요: more polite, often used with friends or acquaintances
- 여기 오세요: formal version, used in respectful contexts
Come here in Zulu
Woza lapha (woh-zah lah-pah)
Use this phrase when you want someone to approach you. It is common in both informal and formal settings. You can use it with friends or in a more serious context, depending on your tone.
Examples
- Woza lapha, ngifuna ukukhuluma nawe.
Come here, I want to talk to you.
Other ways to say it
- Woza: a more casual way to say it
- Ngicela woza lapha: more polite, often used when asking someone to come
Come here in French
Viens ici (vee-ehn ee-see)
You can use 'Viens ici' when you want someone to come closer to you. It's informal and typically used with friends or family. For a more formal situation or when addressing multiple people, use 'Venez ici'.
Examples
- Viens ici, je veux te montrer quelque chose.
Come here, I want to show you something.
Other ways to say it
- Venez ici: more formal or plural form
- Approche: more casual, often used with friends
Come here in Italian
Vieni qui (vee-eh-nee kwee)
You can use 'Vieni qui' when you want someone to come closer to you. It is a casual and friendly way to invite someone. This phrase is commonly used among friends and family. In more formal situations, you might choose a different variant.
Examples
- Vieni qui, voglio mostrarti qualcosa.
Come here, I want to show you something. - Vieni qui e ascolta.
Come here and listen.
Other ways to say it
- Avvicinati: used when inviting someone to come closer
- Fai un passo avanti: used in a more formal context, meaning 'take a step forward'
Frequently asked
How do you say “Come here” in different languages?
Spanish: Ven aquí · French: Viens ici · Japanese: こっちに来て · Italian: Vieni qui · German: Komm hier · Korean: 여기 와.
Is the audio real?
Yes, every translation has spoken audio. Tap the speaker beside it. To get feedback on your own pronunciation, practise it in the SPAIKING app.